1
00:00:17,806 --> 00:00:20,931
(muzik dramatik)

2
00:00:24,305 --> 00:00:29,806
- (orang menjerit)
- (muzik dramatik)

3
00:00:43,180 --> 00:00:44,948
[suara] Charlie!

4
00:00:44,972 --> 00:00:46,281
[Charlie] Mereka kata semua orang

5
00:00:46,305 --> 00:00:48,639
boleh jadi hero no
tidak kira siapa mereka.

6
00:00:49,556 --> 00:00:53,138
Mereka berkata kadang-kadang apa
anda fikir adalah akhir anda

7
00:00:54,097 --> 00:00:55,240
hanyalah permulaan anda.

8
00:00:55,264 --> 00:00:57,614
(muzik dramatik)

9
00:00:57,638 --> 00:00:59,865
Mereka kata apa-apa pun boleh

10
00:00:59,889 --> 00:01:02,472
jika anda hanya percaya pada diri sendiri.

11
00:01:04,347 --> 00:01:06,930
Saya tidak tahu siapa mereka,
tetapi mereka berkata banyak.

12
00:01:08,805 --> 00:01:12,281
Yang saya tahu ialah
kisah saya bermula di sini.

13
00:01:12,305 --> 00:01:15,489
(muzik dramatik)

14
00:01:15,513 --> 00:01:19,782
Dan ia tidak akan pernah berlaku
jika mereka tidak ikut.

15
00:01:19,806 --> 00:01:22,889
(muzik dramatik)

16
00:01:30,389 --> 00:01:34,055
(makhluk merepek)

17
00:01:35,846 --> 00:01:38,971
(muzik dramatik)

18
00:01:45,346 --> 00:01:48,971
(teknologi berputar)

19
00:01:51,721 --> 00:01:57,429
- (bip penggera)
- (muzik dramatik)

20
00:02:01,389 --> 00:02:04,721
(muzik dramatik)

21
00:02:19,054 --> 00:02:21,073
(kapal berdentum)

22
00:02:21,097 --> 00:02:26,638
- (manusia tercungap-cungap)
- (muzik dramatik)

23
00:02:40,720 --> 00:02:41,888
Wah.

24
00:02:42,972 --> 00:02:46,096
(muzik dramatik)

25
00:02:49,513 --> 00:02:51,197
♪ Selamat hari lahir untuk awak ♪

26
00:02:51,221 --> 00:02:53,156
♪ Selamat hari lahir untuk awak ♪

27
00:02:53,180 --> 00:02:55,572
♪ Selamat hari lahir sayang Danny ♪

28
00:02:55,596 --> 00:02:57,531
♪ Selamat hari lahir untuk awak ♪

29
00:02:57,555 --> 00:02:59,638
[ibu] Ia untuk awak, sayang.

30
00:03:00,346 --> 00:03:03,930
(muzik ringan)

31
00:03:10,762 --> 00:03:15,596
Danny jumpa Charlie, dia
sebahagian daripada keluarga kami sekarang.

32
00:03:20,096 --> 00:03:21,655
(Danny ketawa)

33
00:03:21,679 --> 00:03:22,781
Aw.

34
00:03:22,805 --> 00:03:28,137
- (Danny ketawa)
- (muzik ringan)

35
00:03:29,804 --> 00:03:35,513
- (Danny ketawa)
- (Charlie menyalak)

36
00:03:44,972 --> 00:03:46,138
Kitty!

37
00:03:47,555 --> 00:03:49,821
(belon meletus)

38
00:03:49,845 --> 00:03:52,613
(Danny menangis)

39
00:03:52,637 --> 00:03:56,096
(Charlie geram)

40
00:03:56,887 --> 00:03:59,763
(desis kucing)

41
00:04:00,471 --> 00:04:03,054
Wonder Dog, saya telah menemui jalan keluar!

42
00:04:03,679 --> 00:04:06,013
Tidak bukan begitu,
ia akan membakar saya.

43
00:04:06,846 --> 00:04:09,970
(muzik dramatik)

44
00:04:11,096 --> 00:04:12,304
dengan cara ini!

45
00:04:13,096 --> 00:04:16,221
(muzik dramatik)

46
00:04:20,971 --> 00:04:23,030
Ayuh Charlie, lompat.

47
00:04:23,054 --> 00:04:25,155
Hei Charlie, rawat, rawat.

48
00:04:25,179 --> 00:04:26,863
(Charlie menyalak)

49
00:04:26,887 --> 00:04:31,821
- (berdentum rak)
- (Danny menangis)

50
00:04:31,845 --> 00:04:32,780
Woohoo!

51
00:04:32,804 --> 00:04:34,030
Kami berjaya!

52
00:04:34,054 --> 00:04:35,988
[ibu] Danny, apa
adakah anda melakukan di sana?

53
00:04:36,012 --> 00:04:37,280
Bermain Wonder Dog.

54
00:04:37,304 --> 00:04:40,030
[ibu] Baru bersihkan selepas itu, okay?

55
00:04:40,054 --> 00:04:41,239
Okey mak.

56
00:04:41,263 --> 00:04:44,947
- (Danny ketawa)
- (muzik dramatik)

57
00:04:44,971 --> 00:04:46,805
Jom jalan-jalan.

58
00:04:49,429 --> 00:04:50,905
Charlie, cakap.

59
00:04:50,929 --> 00:04:51,696
(Charlie menyalak)

60
00:04:51,720 --> 00:04:53,196
Budak baik, Charlie.

61
00:04:53,220 --> 00:04:56,531
(muzik dramatik)

62
00:04:56,555 --> 00:04:58,613
Hei Charlie, mahu bermain ambil?

63
00:04:58,637 --> 00:05:01,363
[ibu] Ayah, tiada di rumah.

64
00:05:01,387 --> 00:05:04,863
(muzik dramatik)

65
00:05:04,887 --> 00:05:07,197
(bunyi penggera)

66
00:05:07,221 --> 00:05:08,387
Charlie?

67
00:05:10,263 --> 00:05:12,113
Charlie, awak sudah bangun?

68
00:05:12,137 --> 00:05:13,363
Saya menuju ke sekolah.

69
00:05:13,387 --> 00:05:15,112
Saya perlu merawat awak kawan.

70
00:05:15,136 --> 00:05:16,531
Rawat.

71
00:05:16,555 --> 00:05:18,137
Rawat, rawat, rawat.

72
00:05:21,054 --> 00:05:24,303
(Charlie merengek)

73
00:05:26,053 --> 00:05:27,638
Awak tidur okay, kawan?

74
00:05:28,554 --> 00:05:31,321
Hei, bukan bibir, bodoh.

75
00:05:31,345 --> 00:05:33,530
(bus honks)

76
00:05:33,554 --> 00:05:35,696
Kena lari, hang
dalam sana budak tua.

77
00:05:35,720 --> 00:05:38,804
Saya akan pulang sebelum awak tahu.

78
00:05:47,513 --> 00:05:50,678
(kucing mengomel)

79
00:05:52,054 --> 00:05:55,178
(muzik dramatik)

80
00:06:12,387 --> 00:06:14,571
Ah, saya sayang awak juga, kawan.

81
00:06:14,595 --> 00:06:17,929
(muzik dramatik)

82
00:06:30,679 --> 00:06:32,780
Masa untuk tidur, awak datang?

83
00:06:32,804 --> 00:06:38,303
- (Charlie merengek)
- (muzik dramatik)

84
00:06:50,137 --> 00:06:52,470
Jumpa anda di
pagi, kawan lama.

85
00:06:59,595 --> 00:07:01,071
Hai ibu.

86
00:07:01,095 --> 00:07:02,303
[ibu] Danny.

87
00:07:02,886 --> 00:07:05,196
Charlie betul-betul perlahan.

88
00:07:05,220 --> 00:07:07,969
Dia tidak mengada-ada
tangga malam ini.

89
00:07:11,762 --> 00:07:15,303
(muzik yang menegangkan)

90
00:07:42,220 --> 00:07:45,428
(Charlie menyalak)

91
00:07:47,178 --> 00:07:50,303
(muzik dramatik)

92
00:07:52,303 --> 00:07:54,029
[berita] Ini baru masuk,
sinar cahaya syurga

93
00:07:54,053 --> 00:07:56,386
muncul berakhir
beberapa bandar.

94
00:07:57,220 --> 00:07:59,278
(kucing meong)

95
00:07:59,302 --> 00:08:02,428
(muzik dramatik)

96
00:08:08,594 --> 00:08:10,737
(chord dramatik)

97
00:08:10,761 --> 00:08:14,011
(muzik yang tidak menyenangkan)

98
00:08:19,053 --> 00:08:21,696
(Charlie menyalak)

99
00:08:21,720 --> 00:08:25,220
(muzik yang menegangkan)

100
00:08:30,177 --> 00:08:31,111
(Charlie geram)

101
00:08:31,135 --> 00:08:34,303
(berbual makhluk asing)

102
00:08:35,594 --> 00:08:37,196
Saya suka yang ini!

103
00:08:37,220 --> 00:08:39,111
Saya mahu yang ini.

104
00:08:39,135 --> 00:08:40,237
(putera ketawa)

105
00:08:40,261 --> 00:08:41,969
Gimme, gimme, gimme sekarang!

106
00:08:42,928 --> 00:08:45,196
Segera puteraku

107
00:08:45,220 --> 00:08:47,112
(Charlie merengek)

108
00:08:47,136 --> 00:08:50,260
(muzik dramatik)

109
00:08:54,220 --> 00:08:59,928
- (haiwan berceloteh)
- (muzik dramatik)

110
00:09:06,262 --> 00:09:09,178
(kucing mengeong)

111
00:09:11,094 --> 00:09:12,195
longgokan teruk.

112
00:09:12,219 --> 00:09:13,779
saya tak suka dia.

113
00:09:13,803 --> 00:09:15,362
Ya, putera saya.

114
00:09:15,386 --> 00:09:16,737
(putera ketawa)

115
00:09:16,761 --> 00:09:18,612
Kucing jahat, kucing jahat!

116
00:09:18,636 --> 00:09:20,654
(putera ketawa)

117
00:09:20,678 --> 00:09:23,969
(muzik dramatik)

118
00:09:25,594 --> 00:09:31,135
- (cat meows)
- (muzik dramatik)

119
00:09:35,719 --> 00:09:39,053
(muzik dramatik)

120
00:09:46,553 --> 00:09:48,654
(klik pintu)

121
00:09:48,678 --> 00:09:51,968
(muzik dramatik)

122
00:09:52,635 --> 00:09:54,010
Charlie?

123
00:09:55,803 --> 00:09:58,612
Charlie, awak di mana?

124
00:09:58,636 --> 00:10:00,219
Saya ada hadiah.

125
00:10:01,094 --> 00:10:03,778
Hei ibu, Charlie
bukan di halaman rumah.

126
00:10:03,802 --> 00:10:05,196
Pernahkah anda melihatnya?

127
00:10:05,220 --> 00:10:06,779
[ibu] Tidak sayang,
Saya akan melihat walaupun.

128
00:10:06,803 --> 00:10:09,195
Anda lebih baik dapatkan
ke budak sekolah.

129
00:10:09,219 --> 00:10:12,344
(muzik dramatik)

130
00:10:15,886 --> 00:10:19,260
(muzik dramatik)

131
00:10:19,927 --> 00:10:22,511
Semua bangkit untuk permaisuri.

132
00:10:23,843 --> 00:10:25,261
Itu termasuk awak.

133
00:10:26,469 --> 00:10:29,469
(putera meludah)

134
00:10:31,261 --> 00:10:32,528
Wah!

135
00:10:32,552 --> 00:10:34,987
Adakah anda telah memilih
haiwan peliharaan baru anda, anak saya?

136
00:10:35,011 --> 00:10:37,903
Ia adalah penting
tonggak budaya kita.

137
00:10:37,927 --> 00:10:40,403
Tidak, saya tidak suka mana-mana daripada mereka!

138
00:10:40,427 --> 00:10:42,469
Saya mahu lebih banyak pilihan.

139
00:10:43,635 --> 00:10:47,111
Kami telah mengembara satu trilion
tahun cahaya untuk mencari ini.

140
00:10:47,135 --> 00:10:51,278
Pilih haiwan kesayangan anda atau saya
akan memilih untuk anda.

141
00:10:51,302 --> 00:10:52,861
Mereka semua mamat.

142
00:10:52,885 --> 00:10:54,402
maafkan saya?

143
00:10:54,426 --> 00:10:56,362
Itu sudah cukup
bahasa seram itu.

144
00:10:56,386 --> 00:10:59,320
Pilih satu sekarang atau anda
tidak akan mendapat sama sekali.

145
00:10:59,344 --> 00:11:00,719
Okay, okay!

146
00:11:04,219 --> 00:11:05,384
Ew, kejam.

147
00:11:06,553 --> 00:11:11,302
Saya tidak tahu, mungkin yang ini,
tetapi buat dia biru dan besar!

148
00:11:12,885 --> 00:11:16,219
(muzik dramatik)

149
00:11:18,261 --> 00:11:19,594
Mata lebih besar!

150
00:11:20,427 --> 00:11:22,903
(putera ketawa)

151
00:11:22,927 --> 00:11:24,528
Itu lebih baik.

152
00:11:24,552 --> 00:11:26,719
Dan dia perlu bercakap!

153
00:11:27,885 --> 00:11:29,570
Jadi kawan saya?

154
00:11:29,594 --> 00:11:32,361
Di sana, ia adalah haiwan kesayangan yang sempurna.

155
00:11:32,385 --> 00:11:33,444
Sekarang mari kita pulang.

156
00:11:33,468 --> 00:11:35,444
Apa, tidak!

157
00:11:35,468 --> 00:11:37,195
Dia sudah membosankan saya.

158
00:11:37,219 --> 00:11:39,111
Cukuplah, ayah kamu dan saya tidak

159
00:11:39,135 --> 00:11:41,486
ada lagi masa untuk dibazirkan.

160
00:11:41,510 --> 00:11:42,986
Anda mempunyai sehingga sarapan pagi.

161
00:11:43,010 --> 00:11:45,676
Pilih satu atau tidak mendapat apa-apa.

162
00:11:48,718 --> 00:11:52,469
Anda mendengarnya,
menjelang waktu sarapan.

163
00:11:53,385 --> 00:11:54,676
Apapun, hamba

164
00:11:59,718 --> 00:12:01,093
Charlie?

165
00:12:02,135 --> 00:12:04,676
Budak Charlie, Charlie.

166
00:12:06,260 --> 00:12:09,385
(muzik dramatik)

167
00:12:16,677 --> 00:12:22,177
Awak, lebih besar!

168
00:12:22,468 --> 00:12:23,694
Dan lebih gemuk!

169
00:12:23,718 --> 00:12:28,343
- (muzik dramatik)
- (kucing mengeong)

170
00:12:33,885 --> 00:12:35,736
Tidak.

171
00:12:35,760 --> 00:12:37,735
awak.

172
00:12:37,759 --> 00:12:40,528
Kenapa awak tidak terbang untuk saya?

173
00:12:40,552 --> 00:12:43,635
(muzik dramatik)

174
00:12:51,219 --> 00:12:53,486
Ugh, awak juga tidak betul.

175
00:12:53,510 --> 00:12:57,802
Anda membesarkan otak, anda
di sana, kembangkan sayap!

176
00:12:58,717 --> 00:13:00,385
Pancang yang lebih panjang.

177
00:13:02,468 --> 00:13:04,468
Anda, bersinar lebih cerah!

178
00:13:05,760 --> 00:13:07,027
(putera menangis)

179
00:13:07,051 --> 00:13:09,027
Awak buat kepala saya sakit.

180
00:13:09,051 --> 00:13:11,111
Ini bukan yang saya mahu!

181
00:13:11,135 --> 00:13:13,444
Anda semua haiwan peliharaan yang dahsyat!

182
00:13:13,468 --> 00:13:16,593
(muzik dramatik)

183
00:13:18,926 --> 00:13:21,319
Bye, bye, haiwan jahat.

184
00:13:21,343 --> 00:13:24,384
(putera ketawa)

185
00:13:26,759 --> 00:13:30,134
(muzik klasik)

186
00:13:43,802 --> 00:13:46,593
Anakku, apa yang berlaku?

187
00:13:47,009 --> 00:13:49,134
Apa yang awak dah buat?

188
00:13:51,052 --> 00:13:53,069
Saya siram tandas.

189
00:13:53,093 --> 00:13:55,218
Saya mahu yang lebih baik.

190
00:13:56,842 --> 00:13:58,593
Buka kunci udara.

191
00:14:05,842 --> 00:14:09,218
(haiwan tercungap-cungap)

192
00:14:12,051 --> 00:14:13,551
Itu sahaja!

193
00:14:13,926 --> 00:14:15,194
Saya sudah cukup.

194
00:14:15,218 --> 00:14:17,801
Anda tidak layak
mempunyai haiwan peliharaan.

195
00:14:18,551 --> 00:14:19,926
Saya menghantar ini
rumah makhluk!

196
00:14:24,884 --> 00:14:27,027
(Charlie berdebar)

197
00:14:27,051 --> 00:14:30,343
(muzik dramatik)

198
00:14:40,676 --> 00:14:43,635
(muzik lembut)

199
00:14:45,385 --> 00:14:46,777
Charlie?

200
00:14:46,801 --> 00:14:48,944
Charlie, kawan, saya rindu awak.

201
00:14:48,968 --> 00:14:50,343
Charlie.

202
00:14:51,217 --> 00:14:53,277
- Charlie, di mana awak?
- (Charlie tercungap-cungap)

203
00:14:53,301 --> 00:14:54,468
Charlie?

204
00:14:56,717 --> 00:14:57,884
Charlie!

205
00:14:58,926 --> 00:15:00,193
awak kembali!

206
00:15:00,217 --> 00:15:01,842
Awak kembali!

207
00:15:02,677 --> 00:15:04,277
Saya fikir saya akan kehilangan awak.

208
00:15:04,301 --> 00:15:07,443
jangan pernah awak,
pernah pergi lagi.

209
00:15:07,467 --> 00:15:08,777
Janji?

210
00:15:08,801 --> 00:15:10,069
Oh, saya janji.

211
00:15:10,093 --> 00:15:12,193
Ia adalah menakutkan untuk hilang.

212
00:15:12,217 --> 00:15:13,444
(Danny menjerit)

213
00:15:13,468 --> 00:15:14,569
Charlie?

214
00:15:14,593 --> 00:15:16,236
Ya, saya sedang mendengar.

215
00:15:16,260 --> 00:15:17,884
Awak, awak okay kawan?

216
00:15:19,051 --> 00:15:20,944
Charlie, awak bercakap

217
00:15:20,968 --> 00:15:23,777
Apa, apabila saya lakukan?

218
00:15:23,801 --> 00:15:25,718
Ya, anda melakukannya sekali lagi!

219
00:15:27,134 --> 00:15:29,967
Charlie, cakap.

220
00:15:30,801 --> 00:15:31,967
Hei.

221
00:15:33,133 --> 00:15:34,802
Adakah ini berlaku?

222
00:15:35,260 --> 00:15:37,485
Adakah saya hilang akal?

223
00:15:37,509 --> 00:15:38,902
Adakah saya okey?

224
00:15:38,926 --> 00:15:41,109
Anda kelihatan baik kepada saya, kawan.

225
00:15:41,133 --> 00:15:43,068
Ini liar.

226
00:15:43,092 --> 00:15:44,818
Saya tidak tahu apa yang berlaku.

227
00:15:44,842 --> 00:15:46,735
Awak dan saya berdua.

228
00:15:46,759 --> 00:15:49,360
Dan anda masih muda, sangat muda.

229
00:15:49,384 --> 00:15:50,485
apa?

230
00:15:50,509 --> 00:15:52,443
Hampir tidak, saya hanya
selamat berehat hari ini.

231
00:15:52,467 --> 00:15:55,027
Tidak, anda seperti
lima tahun lebih muda.

232
00:15:55,051 --> 00:15:56,194
Oh, mengarut.

233
00:15:56,218 --> 00:15:57,944
Saya masih anjing tua awak yang setia.

234
00:15:57,968 --> 00:15:59,467
Tidak lagi.

235
00:16:01,092 --> 00:16:03,008
Saya, apa?

236
00:16:04,217 --> 00:16:06,485
Ini betul-betul licin.

237
00:16:06,509 --> 00:16:08,301
Saya muda lagi!

238
00:16:08,717 --> 00:16:09,860
Yeah!

239
00:16:09,884 --> 00:16:10,818
Saya masih muda, ya!

240
00:16:10,842 --> 00:16:11,859
Ini hebat.

241
00:16:11,883 --> 00:16:12,859
Charlie kembali, sayang.

242
00:16:12,883 --> 00:16:14,193
Pergi sakit tulang.

243
00:16:14,217 --> 00:16:15,319
jom pergi!

244
00:16:15,343 --> 00:16:17,194
Hilang anjakan pinggul.

245
00:16:17,218 --> 00:16:18,401
Pergi anjing letih!

246
00:16:18,425 --> 00:16:20,943
Hilanglah rheumatoid arthritis!

247
00:16:20,967 --> 00:16:23,859
Ya, ya, saya muda lagi!

248
00:16:23,883 --> 00:16:26,360
Ini luar biasa!

249
00:16:26,384 --> 00:16:28,550
Saya anak anjing yang lincah!

250
00:16:30,925 --> 00:16:36,468
- (pemilik berdengkur)
- (muzik dramatik)

251
00:17:00,133 --> 00:17:02,966
(kucing merengus)

252
00:17:06,801 --> 00:17:09,967
(pemilik menjerit)

253
00:17:11,133 --> 00:17:14,068
Wakey, wakey time, Otis!

254
00:17:14,092 --> 00:17:16,777
(Otis menjerit)

255
00:17:16,801 --> 00:17:19,884
Masa untuk bangun
dan layan kucing anda.

256
00:17:20,800 --> 00:17:22,801
Jauhi saya!

257
00:17:23,967 --> 00:17:25,235
(kerusi berdenting)

258
00:17:25,259 --> 00:17:27,193
(muzik dramatik)

259
00:17:27,217 --> 00:17:29,151
tak sangka
Saya akan jumpa awak lagi.

260
00:17:29,175 --> 00:17:30,634
awak pergi mana?

261
00:17:31,217 --> 00:17:33,193
Buddy, awak takkan percaya.

262
00:17:33,217 --> 00:17:34,193
Cuba saya.

263
00:17:34,217 --> 00:17:37,550
(muzik dramatik)

264
00:17:39,967 --> 00:17:41,133
angkasa lepas?

265
00:17:41,883 --> 00:17:43,026
Luar?

266
00:17:43,050 --> 00:17:44,817
Seperti, makhluk asing?

267
00:17:44,841 --> 00:17:45,859
Yap.

268
00:17:45,883 --> 00:17:47,108
Seperti, tidak mungkin.

269
00:17:47,132 --> 00:17:50,401
Oh, ya, seperti cara.

270
00:17:50,425 --> 00:17:53,318
Puddy, adakah itu anda?

271
00:17:53,342 --> 00:17:58,842
Anda begitu besar dan bagaimana,
bagaimana, bagaimana anda melakukannya?

272
00:17:59,634 --> 00:18:01,151
Saya masih tidak boleh
percaya anda boleh bercakap.

273
00:18:01,175 --> 00:18:02,734
Ya, ia agak liar.

274
00:18:02,758 --> 00:18:04,526
Maksud saya, saya telah bercakap
dalam kepala saya selama bertahun-tahun,

275
00:18:04,550 --> 00:18:06,859
tetapi untuk mendengar saya
fikiran dengan lantang.

276
00:18:06,883 --> 00:18:07,943
Wah.

277
00:18:07,967 --> 00:18:09,776
Apa salah awak?

278
00:18:09,800 --> 00:18:10,966
salah ke?

279
00:18:12,175 --> 00:18:14,235
Semuanya salah!

280
00:18:14,259 --> 00:18:16,883
Kotak sampah saya melimpah.

281
00:18:18,049 --> 00:18:22,800
Perut saya kosong, dan saya
tidak dilayan 24/7.

282
00:18:23,383 --> 00:18:24,776
Sekarang lepaskan punggung maaf anda

283
00:18:24,800 --> 00:18:27,150
dan ambilkan saya
makanan, anda dipwit!

284
00:18:27,174 --> 00:18:29,109
Ada apa-apa juadah?

285
00:18:29,133 --> 00:18:30,401
Ya, tuan.

286
00:18:30,425 --> 00:18:32,442
Saya, maksud saya, tuan Puddy.

287
00:18:32,466 --> 00:18:35,175
Saya ambil makanan awak
segera di sana, tuan.

288
00:18:38,759 --> 00:18:41,175
[Danny] Melayan
akan datang segera.

289
00:18:42,967 --> 00:18:45,776
Ho ho, Deli Tulang anjing?

290
00:18:45,800 --> 00:18:46,966
manis.

291
00:18:47,424 --> 00:18:49,193
Bagaimana anda melakukannya?

292
00:18:49,217 --> 00:18:50,692
buat apa?

293
00:18:50,716 --> 00:18:51,526
Tuding!

294
00:18:51,550 --> 00:18:54,050
Kawan, awak melayang.

295
00:18:54,466 --> 00:18:57,508
Oh, whoa, whoa, whoa.

296
00:18:58,383 --> 00:19:00,717
Charlie, awak okay?

297
00:19:01,384 --> 00:19:03,235
(Charlie berdenting)

298
00:19:03,259 --> 00:19:05,192
Saya sangat okay.

299
00:19:05,216 --> 00:19:08,549
(muzik dramatik)

300
00:19:09,633 --> 00:19:13,359
Anda menghargai semua saya
buat untuk awak, kan, Otis?

301
00:19:13,383 --> 00:19:14,692
[Otis] Ya!

302
00:19:14,716 --> 00:19:16,317
Siapa yang mencintai awak,
oh, siapa yang cintakan awak?

303
00:19:16,341 --> 00:19:19,150
Oh, saya lakukan, saya lakukan, saya
buat, saya sayang awak Otis.

304
00:19:19,174 --> 00:19:20,651
Ya, saya tahu.

305
00:19:20,675 --> 00:19:22,068
Katakanlah,

306
00:19:22,092 --> 00:19:24,091
Sebut nama saya.

307
00:19:24,675 --> 00:19:26,025
Saya tidak pernah melihat siling.

308
00:19:26,049 --> 00:19:29,025
Semuanya beralun dan berkilauan.

309
00:19:29,049 --> 00:19:30,067
Aduh.

310
00:19:30,091 --> 00:19:31,360
Seperti parut keju.

311
00:19:31,384 --> 00:19:33,359
Kemudian turunkan kebodohan besar anda.

312
00:19:33,383 --> 00:19:37,132
Okey, satu kesalahan besar akan berlaku.

313
00:19:37,508 --> 00:19:39,733
(Charlie terhempas)

314
00:19:39,757 --> 00:19:42,633
(Puddy lelucon)

315
00:19:43,508 --> 00:19:47,841
Oh Otis, kami ada
banyak kerja nak buat.

316
00:19:48,757 --> 00:19:51,901
Hei, ada kuasa besar lain?

317
00:19:51,925 --> 00:19:53,317
Hmm, tidak pasti.

318
00:19:53,341 --> 00:19:55,800
Awak tahu saya rasa
cantik jacked.

319
00:19:56,383 --> 00:19:57,800
Whoa, whoa, whoa.

320
00:19:59,132 --> 00:20:00,508
Aduh.

321
00:20:02,341 --> 00:20:05,175
Tidak mungkin, anda sudah dapat
kekuatan super juga.

322
00:20:07,299 --> 00:20:09,483
Ingat kita pernah guna
untuk bermain Wonder Dog?

323
00:20:09,507 --> 00:20:11,526
Sekarang anda adalah Wonder Dog.

324
00:20:11,550 --> 00:20:13,275
Charlie, Anjing Ajaib.

325
00:20:13,299 --> 00:20:14,883
Ini menakjubkan.

326
00:20:18,007 --> 00:20:19,983
Bayangkan saja semua.

327
00:20:20,007 --> 00:20:20,858
Hebat,

328
00:20:20,882 --> 00:20:21,984
Dahsyat.

329
00:20:22,008 --> 00:20:23,300
[kedua-duanya] Perkara yang boleh kita lakukan.

330
00:20:23,925 --> 00:20:25,025
Selamatkan ikan paus.

331
00:20:25,049 --> 00:20:26,484
Tenggelamkan kapal.

332
00:20:26,508 --> 00:20:28,025
Simpan kereta api.

333
00:20:28,049 --> 00:20:30,025
Terhempas kapal terbang.

334
00:20:30,049 --> 00:20:31,274
[kedua-duanya] Ia akan menjadi.

335
00:20:31,298 --> 00:20:32,275
Luar biasa.

336
00:20:32,299 --> 00:20:33,859
Memusnahkan.

337
00:20:33,883 --> 00:20:35,025
(Charlie bersorak)

338
00:20:35,049 --> 00:20:36,216
ya.

339
00:20:37,383 --> 00:20:39,924
Ingat sahaja siapa yang bertanggungjawab.

340
00:20:40,299 --> 00:20:43,633
(muzik dramatik)

341
00:20:45,716 --> 00:20:46,925
Charlie?

342
00:20:47,757 --> 00:20:50,882
(muzik dramatik)

343
00:20:54,216 --> 00:20:55,734
Hei, berhenti.

344
00:20:55,758 --> 00:20:57,090
Wah.

345
00:20:57,550 --> 00:20:59,275
Ini menakjubkan.

346
00:20:59,299 --> 00:21:01,858
Shh, perlahankan suara awak

347
00:21:01,882 --> 00:21:05,317
dan tidak terbang di luar seperti
kita bincang pasal semalam.

348
00:21:05,341 --> 00:21:06,775
Tiada siapa boleh tahu.

349
00:21:06,799 --> 00:21:08,192
Terutama ibu.

350
00:21:08,216 --> 00:21:09,858
Oh, betul. Maaf.

351
00:21:09,882 --> 00:21:12,566
Saya, saya sangat teruja, saya lupa
bagaimana rasanya menjadi muda.

352
00:21:12,590 --> 00:21:15,526
Saya faham, tetapi kita
kena berhati-hati.

353
00:21:15,550 --> 00:21:17,025
Itu rahsia kita, kan?

354
00:21:17,049 --> 00:21:19,192
Oh, yeah, yeah,
ya, ya, betul-betul.

355
00:21:19,216 --> 00:21:20,483
Sayang awak budak.

356
00:21:20,507 --> 00:21:22,049
Jumpa anda selepas sekolah.

357
00:21:24,383 --> 00:21:25,359
Hah?

358
00:21:25,383 --> 00:21:26,633
[suara] Tolong, tolong saya!

359
00:21:27,216 --> 00:21:28,483
[suara] Baiklah semua,

360
00:21:28,507 --> 00:21:29,632
daging lembu panas
taco dengan cara ini.

361
00:21:31,049 --> 00:21:32,316
Taco daging lembu.

362
00:21:32,340 --> 00:21:34,567
[suara] Tolong, cepat, tolong!

363
00:21:34,591 --> 00:21:36,359
[suara] Ini
tamparan pizza pepperoni.

364
00:21:36,383 --> 00:21:38,275
[suara] Tolong, saya akan jatuh!

365
00:21:38,299 --> 00:21:39,399
[suara] Dua anjing panas datang.

366
00:21:39,423 --> 00:21:41,108
Adakah anda mahu kentang goreng dengan itu?

367
00:21:41,132 --> 00:21:41,983
[suara] Hello, tolong!

368
00:21:42,007 --> 00:21:44,526
(muzik dramatik)

369
00:21:44,550 --> 00:21:47,716
(loceng berbunyi)

370
00:21:48,590 --> 00:21:51,924
(muzik dramatik)

371
00:21:53,340 --> 00:21:54,651
[kanak-kanak] Wah, hebat.

372
00:21:54,675 --> 00:21:57,132
Semua orang daftar keluar
anjing terbang ini.

373
00:21:57,882 --> 00:21:58,691
[nak] Tidak mungkin!

374
00:21:58,715 --> 00:22:01,025
[kanak-kanak] Ini liar!

375
00:22:01,049 --> 00:22:02,316
[kanak-kanak] Emma.

376
00:22:02,340 --> 00:22:03,857
[nak] Yo lihat, menakjubkan.

377
00:22:03,881 --> 00:22:05,234
[kanak-kanak] Bagaimana mereka membuat filem ini?

378
00:22:05,258 --> 00:22:06,525
[kanak-kanak] Bagaimana ini sebenarnya?

379
00:22:06,549 --> 00:22:07,650
[kanak-kanak] Oh tidak!

380
00:22:07,674 --> 00:22:09,067
[kanak-kanak] Adakah anda melihat ini?

381
00:22:09,091 --> 00:22:12,381
[nak] Oh ayolah,
ia mesti CG.

382
00:22:13,090 --> 00:22:15,775
[kanak-kanak] Tidak mungkin ia benar.

383
00:22:15,799 --> 00:22:19,608
♪ Superhero, superhero ♪

384
00:22:19,632 --> 00:22:21,441
♪ Johnny ♪

385
00:22:21,465 --> 00:22:23,441
[telefon] Anjing ini adalah api.

386
00:22:23,465 --> 00:22:26,150
Dia boleh terbang dan dia
mendapat kekuatan super.

387
00:22:26,174 --> 00:22:29,132
(muzik ceria)

388
00:22:32,674 --> 00:22:35,775
Oh, Danny, hei, hei.

389
00:22:35,799 --> 00:22:37,775
Saya fikir kami bersetuju
anda akan kekal rendah.

390
00:22:37,799 --> 00:22:40,650
Saya tahu, saya tahu,
kami buat, saya minta maaf.

391
00:22:40,674 --> 00:22:43,191
Nampaknya saya ada
pendengaran super juga.

392
00:22:43,215 --> 00:22:45,858
Saya mendengar panggilan untuk bantuan dan
Saya, saya tidak tahu, saya hanya.

393
00:22:45,882 --> 00:22:47,733
Anda tidak boleh membantu diri anda sendiri.

394
00:22:47,757 --> 00:22:50,608
Bingo, ya dan itu
sama seperti saya dengan hidangan.

395
00:22:50,632 --> 00:22:52,566
Saya tidak boleh menahan diri.

396
00:22:52,590 --> 00:22:54,525
Awak selalu
membantu orang lain yang memerlukan.

397
00:22:54,549 --> 00:22:57,108
Macam masa tu
nak jatuh dalam parit.

398
00:22:57,132 --> 00:22:58,234
Oh, ya.

399
00:22:58,258 --> 00:22:59,525
Atau apabila wanita tua itu tergelincir.

400
00:22:59,549 --> 00:23:00,691
Ya, betul-betul.

401
00:23:00,715 --> 00:23:02,233
Ia hanya siapa anda.

402
00:23:02,257 --> 00:23:03,732
Anda suka membantu orang lain.

403
00:23:03,756 --> 00:23:05,191
bukan semua orang?

404
00:23:05,215 --> 00:23:08,691
Maksud saya, ia, ia hanya
membuatkan anda berasa sangat baik.

405
00:23:08,715 --> 00:23:11,007
Seperti anjing permukaan.

406
00:23:11,465 --> 00:23:12,399
(Danny tersentak)

407
00:23:12,423 --> 00:23:13,715
Saya ada rancangan.

408
00:23:14,549 --> 00:23:15,857
Apa itu?

409
00:23:15,881 --> 00:23:18,090
Beberapa lama saya
Lukisan Wonder Dog.

410
00:23:19,049 --> 00:23:20,799
perasan sesuatu?

411
00:23:22,923 --> 00:23:24,233
Jubah itu.

412
00:23:24,257 --> 00:23:26,690
Lebih penting lagi, topeng.

413
00:23:26,714 --> 00:23:29,608
Anda memerlukan satu untuk melindungi
identiti rahsia anda.

414
00:23:29,632 --> 00:23:33,024
Sudah tentu, identiti rahsia.

415
00:23:33,048 --> 00:23:35,131
Danny, awak genius.

416
00:23:35,714 --> 00:23:37,983
Sekarang mereka tidak akan tahu siapa saya.

417
00:23:38,007 --> 00:23:38,858
sama sekali!

418
00:23:38,882 --> 00:23:40,399
Wah.

419
00:23:40,423 --> 00:23:43,441
(muzik dramatik)

420
00:23:43,465 --> 00:23:45,191
Apa pendapat anda?

421
00:23:45,215 --> 00:23:46,649
Ia sempurna!

422
00:23:46,673 --> 00:23:48,132
Oh, ya.

423
00:23:48,674 --> 00:23:50,941
[Danny] Atta budak Charlie!

424
00:23:50,965 --> 00:23:52,131
jom pergi!

425
00:23:52,714 --> 00:23:56,006
(muzik dramatik)

426
00:24:02,173 --> 00:24:04,399
Wah, ini hebat!

427
00:24:04,423 --> 00:24:07,756
(muzik dramatik)

428
00:24:22,382 --> 00:24:23,548
Hebat!

429
00:24:24,506 --> 00:24:26,089
Tidak mungkin, ya!

430
00:24:27,756 --> 00:24:31,548
Saya Wonder (tercekik).

431
00:24:36,548 --> 00:24:37,964
saya okay.

432
00:24:40,632 --> 00:24:42,006
Aduh!

433
00:24:43,507 --> 00:24:44,524
Awak okay?

434
00:24:44,548 --> 00:24:45,923
Aduh, aduh!

435
00:24:47,256 --> 00:24:50,090
Tolong beritahu saya
itu yang terakhir.

436
00:24:52,048 --> 00:24:53,482
Tidak betul-betul.

437
00:24:53,506 --> 00:24:56,982
Aduh, aduh, aduh, aduh!

438
00:24:57,006 --> 00:25:02,507
Oh sakit sangat, Danny!

439
00:25:03,548 --> 00:25:05,024
[suara] Memanggil semua
unit, memanggil semua unit.

440
00:25:05,048 --> 00:25:06,565
Ada lubang singki
di Jalan Utama.

441
00:25:06,589 --> 00:25:08,065
Kami memerlukan sandaran segera.

442
00:25:08,089 --> 00:25:11,215
(muzik dramatik)

443
00:25:19,756 --> 00:25:25,298
- (orang ramai berbual)
- (muzik dramatik)

444
00:25:27,881 --> 00:25:28,940
[dewasa] Kami telah diselamatkan.

445
00:25:28,964 --> 00:25:29,981
Anda menyelamatkan kami, terima kasih!

446
00:25:30,005 --> 00:25:31,732
Awak anjing budak tu.

447
00:25:31,756 --> 00:25:33,358
Shh, diam, diam.

448
00:25:33,382 --> 00:25:35,273
Hei, dia boleh bercakap!

449
00:25:35,297 --> 00:25:36,690
Jangan beritahu sesiapa!

450
00:25:36,714 --> 00:25:38,524
[orang] Hei, siapa nama awak?

451
00:25:38,548 --> 00:25:42,774
Ia, Charlie, saya
maksudnya, panggil saya Wonder Dog!

452
00:25:42,798 --> 00:25:45,732
(penonton bersorak)

453
00:25:45,756 --> 00:25:48,315
Oh budak lelaki, Danny akan membunuh saya.

454
00:25:48,339 --> 00:25:51,774
[kumpulan] Anjing Ajaib,
Anjing ajaib, Anjing Ajaib!

455
00:25:51,798 --> 00:25:54,482
Baiklah, orang ramai saya
anjing misteri superhero

456
00:25:54,506 --> 00:25:56,148
adalah misteri tiada lagi.

457
00:25:56,172 --> 00:26:01,507
Dia mempunyai nama dan nama
ialah Charlie the Wonder Dog.

458
00:26:02,423 --> 00:26:04,149
Bolehkah anda percaya
perkara yang anjing boleh lakukan?

459
00:26:04,173 --> 00:26:05,107
saya tahu.

460
00:26:05,131 --> 00:26:06,631
Menakjubkan, bukan?

461
00:26:08,464 --> 00:26:09,565
Charlie!

462
00:26:09,589 --> 00:26:10,648
(penonton bertepuk tangan)

463
00:26:10,672 --> 00:26:16,173
Oh, ya.

464
00:26:16,964 --> 00:26:19,464
Selera makan yang baik,
tuan Wonder Dog.

465
00:26:20,005 --> 00:26:21,857
Anda boleh mengatakan itu sekali lagi.

466
00:26:21,881 --> 00:26:26,131
Kehidupan yang baik adalah mangkuk
penuh dengan bolognese manis.

467
00:26:29,713 --> 00:26:32,857
(mengaru kuku)

468
00:26:32,881 --> 00:26:35,215
Detik panggang
daging lembu, Tuan Puddy?

469
00:26:37,339 --> 00:26:39,689
(Puddy lelucon)

470
00:26:39,713 --> 00:26:41,106
Keluarkan itu dari sini.

471
00:26:41,130 --> 00:26:42,607
Tetapi saya fikir ia
adalah kegemaran anda.

472
00:26:42,631 --> 00:26:44,315
Ia adalah kegemaran saya.

473
00:26:44,339 --> 00:26:47,589
Makanan manusia bermula
untuk memusingkan perut saya.

474
00:26:48,256 --> 00:26:49,731
(daging dimatikan)

475
00:26:49,755 --> 00:26:52,964
(Puddy muntah)

476
00:26:59,422 --> 00:27:01,731
Otis, bersihkan di lorong lima!

477
00:27:01,755 --> 00:27:03,215
Ya tuan.

478
00:27:06,047 --> 00:27:09,357
Tidak seperti kotak sampah
untuk membersihkan laluan.

479
00:27:09,381 --> 00:27:10,589
Hei, Otis?

480
00:27:12,172 --> 00:27:15,565
Apabila anda selesai, saya akan mengambil
urutan tisu dalam saya.

481
00:27:15,589 --> 00:27:16,964
Cincang, cincang.

482
00:27:17,922 --> 00:27:20,464
Oh, apa yang perlu dilakukan, apa yang perlu dilakukan.

483
00:27:21,380 --> 00:27:24,941
Hidup ini sangat membosankan apabila
anda boleh berkata apa sahaja

484
00:27:24,965 --> 00:27:28,440
dan menjadi apa sahaja dan
mempunyai segala-galanya.

485
00:27:28,464 --> 00:27:32,232
Macam, macam mana awak geram
manusia menghadapi ini setiap hari?

486
00:27:32,256 --> 00:27:35,774
Maksud saya, saya hanya mahu
semakin banyak dan semakin banyak

487
00:27:35,798 --> 00:27:37,649
dengan, dengan setiap
pemikiran yang cerdas.

488
00:27:37,673 --> 00:27:40,940
Seperti, seperti, mengapa saya
bahagia dengan hanya pemilik yang penyayang

489
00:27:40,964 --> 00:27:42,689
dan bebas gadai janji?

490
00:27:42,713 --> 00:27:45,131
Saya, saya perlukan lebih banyak lagi!

491
00:27:47,589 --> 00:27:49,130
Hei, kawan.

492
00:27:50,047 --> 00:27:51,856
Anda perlu bertenang
dalam penyelamatan, Charlie.

493
00:27:51,880 --> 00:27:53,773
Ia ada di seluruh internet.

494
00:27:53,797 --> 00:27:55,856
Orang ramai akan telefon
pada anda sentiasa.

495
00:27:55,880 --> 00:27:57,756
Jangan sesekali tinggalkan awak keseorangan.

496
00:27:59,547 --> 00:28:01,356
(orang ramai menjerit)

497
00:28:01,380 --> 00:28:04,397
[Pilot] Kami sedang alami
beberapa pergolakan kecil, kawan-kawan.

498
00:28:04,421 --> 00:28:07,940
Danny, saya minta maaf,
Saya perlu membantu mereka.

499
00:28:07,964 --> 00:28:11,297
(muzik dramatik)

500
00:28:15,880 --> 00:28:18,023
[suara] Taco daging lembu panas.

501
00:28:18,047 --> 00:28:19,564
(Charlie menghidu)

502
00:28:19,588 --> 00:28:20,898
Taco.

503
00:28:20,922 --> 00:28:21,898
(perut berkeroncong)

504
00:28:21,922 --> 00:28:25,463
(muzik yang menegangkan)

505
00:28:27,381 --> 00:28:28,398
Ayuh, ayuh.

506
00:28:28,422 --> 00:28:30,255
Satu taco.

507
00:28:30,755 --> 00:28:33,147
Oh, saya mahu krim masam.

508
00:28:33,171 --> 00:28:33,939
Oh.

509
00:28:33,963 --> 00:28:35,272
Macam tergesa-gesa kat sini.

510
00:28:35,296 --> 00:28:36,524
Satu saat.

511
00:28:36,548 --> 00:28:39,088
Jom, boleh kita lajukan
ia naik sedikit?

512
00:28:39,630 --> 00:28:41,856
Aw demi Pete.

513
00:28:41,880 --> 00:28:44,855
(muzik dramatik)

514
00:28:44,879 --> 00:28:46,524
Hei, apa!

515
00:28:46,548 --> 00:28:47,756
terima kasih!

516
00:28:48,880 --> 00:28:52,481
Ia tidak memerlukan sebarang masam
krim, memerlukan sedikit sos panas.

517
00:28:52,505 --> 00:28:55,463
(muzik ceria)

518
00:28:56,381 --> 00:28:57,898
Gracias amigos.

519
00:28:57,922 --> 00:29:01,255
(muzik dramatik)

520
00:29:03,713 --> 00:29:09,255
- (orang ramai menjerit)
- (muzik dramatik)

521
00:29:11,755 --> 00:29:12,606
Fuh.

522
00:29:12,630 --> 00:29:15,797
(muzik dramatik)

523
00:29:27,464 --> 00:29:28,814
Dia menyelamatkan kita!

524
00:29:28,838 --> 00:29:30,148
Anjing Ajaib!

525
00:29:30,172 --> 00:29:32,939
- (orang bersorak)
- (muzik ceria)

526
00:29:32,963 --> 00:29:35,855
Oh, lelaki, itu luar biasa.

527
00:29:35,879 --> 00:29:38,797
MVP, sos panas macam biasa.

528
00:29:42,005 --> 00:29:44,463
Presiden akan berjumpa anda sekarang.

529
00:29:46,088 --> 00:29:48,773
Charlie, kawan lama saya.

530
00:29:48,797 --> 00:29:50,297
Jom masuk.

531
00:29:50,713 --> 00:29:51,898
Ya ampun, wow.

532
00:29:51,922 --> 00:29:54,147
Saya akhirnya memerlukannya.

533
00:29:54,171 --> 00:29:55,314
Selamat berkenalan, puan...

534
00:29:55,338 --> 00:29:57,754
Sudah tentu, Charlie.

535
00:29:59,255 --> 00:30:02,523
Sekarang dengar, apabila kita dapat
di hadapan kamera itu,

536
00:30:02,547 --> 00:30:06,022
kami memberitahu mereka bagaimana anda dan
Saya kawan lama.

537
00:30:06,046 --> 00:30:08,814
Kami pergi jauh, faham.

538
00:30:08,838 --> 00:30:11,773
Um, baik, kita lakukan?

539
00:30:11,797 --> 00:30:13,379
Ya, kita lakukan.

540
00:30:15,004 --> 00:30:16,379
Wah.

541
00:30:17,671 --> 00:30:21,523
Untuk keberanian itu
mencontohkan keunggulan

542
00:30:21,547 --> 00:30:23,105
Amerika Syarikat,

543
00:30:23,129 --> 00:30:26,147
Saya dengan ini menganugerahkan
Charlie si Anjing Ajaib

544
00:30:26,171 --> 00:30:29,856
dengan presiden
pingat kebebasan.

545
00:30:29,880 --> 00:30:30,814
Oh budak lelaki.

546
00:30:30,838 --> 00:30:32,189
Goncang kaki.

547
00:30:32,213 --> 00:30:37,421
- (orang ramai berbual)
- (muzik ceria)

548
00:30:40,713 --> 00:30:43,463
Sekarang anda mungkin tidak tahu ini,

549
00:30:44,213 --> 00:30:47,022
tetapi Anjing Ajaib
dan saya pergi jauh ke belakang.

550
00:30:47,046 --> 00:30:50,172
bukankah begitu,
Chuck, Charles?

551
00:30:55,213 --> 00:30:59,313
Ya, seperti setakat ini,
Saya tidak ingat?

552
00:30:59,337 --> 00:31:02,314
Kawan baik, Charlie dan saya.

553
00:31:02,338 --> 00:31:05,855
Jadi Charles, apa yang anda akan katakan

554
00:31:05,879 --> 00:31:10,588
kalau awak jadi muka
sebuah negara untuk makanan anjing?

555
00:31:11,463 --> 00:31:16,105
Saya akan berkata apa, apa
adakah itu bermakna tepat?

556
00:31:16,129 --> 00:31:19,563
Maksudnya begini.

557
00:31:19,587 --> 00:31:23,980
Kami memanggilnya presiden
Makanan anjing Wonder Dog.

558
00:31:24,004 --> 00:31:25,563
Memang terbaik.

559
00:31:25,587 --> 00:31:26,796
Tiada yang seperti itu.

560
00:31:27,337 --> 00:31:29,213
Apa pendapat anda, Charles?

561
00:31:30,295 --> 00:31:32,688
Nah, saya, anda tahu, untuk menjadi
jujur, saya rasa itu...

562
00:31:32,712 --> 00:31:34,522
Hebat, saya percaya hebat

563
00:31:34,546 --> 00:31:37,338
ialah perkataan anda
mencari.

564
00:31:39,212 --> 00:31:44,105
Betul semua, Presiden
Makanan anjing Wonder Dog.

565
00:31:44,129 --> 00:31:47,254
Kami sedang membuat anjing
makanan hebat lagi.

566
00:31:47,754 --> 00:31:48,879
- Keluar dari cara saya!
- Hei!

567
00:31:49,629 --> 00:31:54,921
- (orang ramai berbual)
- (muzik dramatik)

568
00:31:58,379 --> 00:32:00,188
Tidak ada yang mengatakan kehebatan Amerika

569
00:32:00,212 --> 00:32:03,296
lebih daripada Presiden
Makanan anjing Wonder Dog.

570
00:32:04,546 --> 00:32:06,105
(tanda bunyi)

571
00:32:06,129 --> 00:32:09,647
Jadi anak kapal, itulah ringkasannya
yang terkini daripada Wonder Dog.

572
00:32:09,671 --> 00:32:12,481
Seterusnya, anjing panas.

573
00:32:12,505 --> 00:32:14,147
Kucing tidak.

574
00:32:14,171 --> 00:32:16,813
Fakta, lebih separuh daripada
syarikat makanan kucing

575
00:32:16,837 --> 00:32:18,355
telah keluar dari perniagaan.

576
00:32:18,379 --> 00:32:22,296
Mereka tidak boleh bersaing
dengan Wonder Dog, makanan anjing.

577
00:32:23,088 --> 00:32:24,189
(boleh berdebar)

578
00:32:24,213 --> 00:32:26,022
Saya ada barang runcit awak.

579
00:32:26,046 --> 00:32:29,313
Dan tiada lagi makanan manusia, cuma
seperti yang anda katakan di sana, bos.

580
00:32:29,337 --> 00:32:32,420
Kerana ia akan
mengganggu perut anda.

581
00:32:33,629 --> 00:32:35,064
Betul, Otis.

582
00:32:35,088 --> 00:32:37,629
Saya akan kembali ke
makanan kucing saya yang boleh dipercayai.

583
00:32:38,004 --> 00:32:39,670
Saya kelaparan.

584
00:32:40,087 --> 00:32:41,462
Berhenti!

585
00:32:42,295 --> 00:32:44,855
Ia adalah makanan anjing Wonder Dog.

586
00:32:44,879 --> 00:32:46,421
awak bodoh.

587
00:32:47,128 --> 00:32:50,355
Ya, tetapi ia
baik untuk kucing juga.

588
00:32:50,379 --> 00:32:53,463
Tambahan pula jenama anda tidak
lebih lama (gulps) tersedia.

589
00:32:53,921 --> 00:32:55,022
apa?

590
00:32:55,046 --> 00:32:58,378
(muzik dramatik)

591
00:33:07,212 --> 00:33:10,188
Itu sahaja!

592
00:33:10,212 --> 00:33:13,879
kambing kurap itu adalah
merosakkan segala-galanya!

593
00:33:15,046 --> 00:33:18,522
(muzik dramatik)

594
00:33:18,546 --> 00:33:19,879
Oh, Charles.

595
00:33:20,670 --> 00:33:23,980
(mengaru kuku)

596
00:33:24,004 --> 00:33:26,271
Ini hanyalah permulaan.

597
00:33:26,295 --> 00:33:29,629
(muzik dramatik)

598
00:33:32,254 --> 00:33:34,813
(kaca pecah)

599
00:33:34,837 --> 00:33:37,772
(tin berdentum)

600
00:33:37,796 --> 00:33:40,837
(pokok retak)

601
00:33:44,003 --> 00:33:45,855
(dentum pokok)

602
00:33:45,879 --> 00:33:49,045
Saya datang untuk awak Wonder Dog.

603
00:33:49,795 --> 00:33:51,920
Bulu akan terbang.

604
00:33:56,921 --> 00:34:00,003
(muzik dramatik)

605
00:34:03,836 --> 00:34:05,022
Wah.

606
00:34:05,046 --> 00:34:08,337
(muzik dramatik)

607
00:34:11,628 --> 00:34:13,021
Wah.

608
00:34:13,045 --> 00:34:14,854
Danny, awak okay?

609
00:34:14,878 --> 00:34:16,046
Apa yang berlaku?

610
00:34:16,879 --> 00:34:18,355
Tiada idea.

611
00:34:18,379 --> 00:34:21,188
Tetapi kita perlu membersihkannya
bangun sebelum ibu tahu.

612
00:34:21,212 --> 00:34:24,628
(Charlie menghidu)

613
00:34:25,211 --> 00:34:28,545
(muzik dramatik)

614
00:34:33,336 --> 00:34:34,395
Semak ini.

615
00:34:34,419 --> 00:34:37,355
Seekor keldai menunggang basikal.

616
00:34:37,379 --> 00:34:38,938
Bagaimana ia melakukannya?

617
00:34:38,962 --> 00:34:42,420
(presiden ketawa)

618
00:34:42,962 --> 00:34:44,270
Apa yang berlaku baru-baru ini?

619
00:34:44,294 --> 00:34:45,437
(telefon berdering)

620
00:34:45,461 --> 00:34:47,605
Seseorang menjawab itu.

621
00:34:47,629 --> 00:34:49,420
Perkara bodoh.

622
00:34:49,795 --> 00:34:50,896
Cik Presiden.

623
00:34:50,920 --> 00:34:52,646
Satelit gelung klip dimatikan.

624
00:34:52,670 --> 00:34:54,521
Kemudian beritahu mereka untuk mendapatkannya semula

625
00:34:54,545 --> 00:34:57,188
ya moron atau anda semua dipecat!

626
00:34:57,212 --> 00:34:59,021
Adakah anda mendapat itu?

627
00:34:59,045 --> 00:35:00,479
Tiada apa yang boleh mereka lakukan.

628
00:35:00,503 --> 00:35:02,354
Ia jatuh di luar kawalan.

629
00:35:02,378 --> 00:35:04,187
Ada yang menggodamnya, puan.

630
00:35:04,211 --> 00:35:05,354
Menggodamnya?

631
00:35:05,378 --> 00:35:08,271
Oh, itu terlalu mudah.

632
00:35:08,295 --> 00:35:11,462
(Puddy ketawa)

633
00:35:12,294 --> 00:35:15,419
(telefon berdering)

634
00:35:15,919 --> 00:35:17,647
Wonder Dog bercakap.

635
00:35:17,671 --> 00:35:20,521
Ya, puan. Saya akan lakukan saya
terbaik, Cik Presiden.

636
00:35:20,545 --> 00:35:22,354
Adakah kita dalam talian peribadi?

637
00:35:22,378 --> 00:35:23,854
Ya Cik Presiden.

638
00:35:23,878 --> 00:35:26,878
Cepat, saya ada
banyak menunggang pada anda anjing.

639
00:35:27,546 --> 00:35:29,188
Charlie, apa yang berlaku?

640
00:35:29,212 --> 00:35:31,354
Gelung klip
satelit turun.

641
00:35:31,378 --> 00:35:33,812
Presiden memerlukan saya.

642
00:35:33,836 --> 00:35:35,103
Saya kena simpan.

643
00:35:35,127 --> 00:35:36,729
Tetapi anda tidak mempunyai pakaian angkasa.

644
00:35:36,753 --> 00:35:39,938
Saya akan menahan nafas saya sahaja
macam zaman kanak-kanak dulu.

645
00:35:39,962 --> 00:35:41,146
Percayalah Danny!

646
00:35:41,170 --> 00:35:42,878
Charlie!

647
00:35:43,670 --> 00:35:45,354
[telefon] Cik
Presiden, ini NASA,

648
00:35:45,378 --> 00:35:47,395
menjejaki Charlie.

649
00:35:47,419 --> 00:35:50,104
Dan wira kita pergi ke angkasa lepas.

650
00:35:50,128 --> 00:35:52,354
Ia adalah Anjing Ajaib Masa Tayangan.

651
00:35:52,378 --> 00:35:56,853
Malah, ia milik anda
panggilan tirai terakhir.

652
00:35:56,877 --> 00:36:00,003
(muzik dramatik)

653
00:36:02,211 --> 00:36:03,938
Ia Wonder Dog!

654
00:36:03,962 --> 00:36:06,354
[presiden] Jangan
kacau ini, Chuck.

655
00:36:06,378 --> 00:36:08,854
(Charlie mengerang)

656
00:36:08,878 --> 00:36:11,771
Haiwan peliharaan tidak begitu
dihargai lagi.

657
00:36:11,795 --> 00:36:15,103
(muzik dramatik)

658
00:36:15,127 --> 00:36:16,646
[NASA] NASA ini
Perintah Misi.

659
00:36:16,670 --> 00:36:19,188
Satelit terus di hadapan.

660
00:36:19,212 --> 00:36:20,771
(muzik dramatik)

661
00:36:20,795 --> 00:36:21,938
saya nampak.

662
00:36:21,962 --> 00:36:23,854
[NASA] Charlie, selamatkan udara anda.

663
00:36:23,878 --> 00:36:27,044
(muzik dramatik)

664
00:36:34,253 --> 00:36:36,395
Charlie telah menghubungi.

665
00:36:36,419 --> 00:36:38,978
Wonder Dog, berhenti
ia daripada berputar.

666
00:36:39,002 --> 00:36:40,521
Ayuh, ayuh.

667
00:36:40,545 --> 00:36:44,045
(muzik yang menegangkan)

668
00:36:50,461 --> 00:36:55,960
- (logam berkeriut)
- (muzik yang menegangkan)

669
00:37:02,378 --> 00:37:04,395
Ya, kami kembali sayang!

670
00:37:04,419 --> 00:37:06,895
(orang ramai bersorak)

671
00:37:06,919 --> 00:37:08,270
Anda berbuat baik, anjing.

672
00:37:08,294 --> 00:37:09,937
[NASA] Misi tercapai.

673
00:37:09,961 --> 00:37:12,128
Charlie, mari pulang.

674
00:37:15,461 --> 00:37:17,354
Oh, awak belum selesai lagi.

675
00:37:17,378 --> 00:37:20,604
(Puddy ketawa)

676
00:37:20,628 --> 00:37:22,854
(enjin berbunyi)

677
00:37:22,878 --> 00:37:25,479
(presiden ketawa)

678
00:37:25,503 --> 00:37:27,229
Apa sekarang?

679
00:37:27,253 --> 00:37:28,561
[NASA] Charlie, masuk.

680
00:37:28,585 --> 00:37:30,294
Satelit itu,
ia bergerak lagi.

681
00:37:31,294 --> 00:37:32,687
Ia secara langsung
laluan perlanggaran

682
00:37:32,711 --> 00:37:34,544
dengan Antarabangsa
Stesen Angkasa.

683
00:37:35,127 --> 00:37:37,187
Wonder Dog, adakah anda membaca?

684
00:37:37,211 --> 00:37:38,520
Kami perlukan awak.

685
00:37:38,544 --> 00:37:42,128
(muzik yang menegangkan)

686
00:37:47,460 --> 00:37:51,228
Oh tidak, ia akan berlaku
sangat betul.

687
00:37:51,252 --> 00:37:53,145
(Puddy ketawa)

688
00:37:53,169 --> 00:37:56,312
(muzik yang menegangkan)

689
00:37:56,336 --> 00:37:58,811
[keduanya] Terima kasih, Charlie.

690
00:37:58,835 --> 00:38:01,520
[NASA] Anjing Ajaib,
dengar dengan teliti.

691
00:38:01,544 --> 00:38:03,020
Anda mesti pergi ke manual

692
00:38:03,044 --> 00:38:06,312
mengatasi suis dan
matikan pendorong.

693
00:38:06,336 --> 00:38:07,853
Saya tidak fikir begitu.

694
00:38:07,877 --> 00:38:13,628
- (enjin berbunyi)
- (muzik yang menegangkan)

695
00:38:33,419 --> 00:38:35,020
[NASA] Charlie, masuk.

696
00:38:35,044 --> 00:38:38,668
Wonder Dog, lakukan
awak tiru, Charlie?

697
00:38:39,210 --> 00:38:41,376
Charlie tidak bertindak balas.

698
00:38:42,335 --> 00:38:45,437
Oh, Otis, ini kami
saat di mana kita menang.

699
00:38:45,461 --> 00:38:47,752
Saya akan menang, saya akan menang
menang, saya akan menang!

700
00:38:52,710 --> 00:38:55,436
[NASA] Jatuh ke
bumi pada 25 Mac.

701
00:38:55,460 --> 00:38:57,520
Menghampiri Mac 26.

702
00:38:57,544 --> 00:39:00,228
Wonder Dog, sila balas.

703
00:39:00,252 --> 00:39:01,960
Charlie, masuklah.

704
00:39:02,377 --> 00:39:03,354
apapun.

705
00:39:03,378 --> 00:39:04,479
[NASA] Adakah anda meniru?

706
00:39:04,503 --> 00:39:07,353
(menjerit) Pelaburan saya!

707
00:39:07,377 --> 00:39:09,668
Bangunlah, anjing bodoh!

708
00:39:11,876 --> 00:39:14,187
[NASA] Charlie,
masuk, masuk.

709
00:39:14,211 --> 00:39:18,144
Kesan dengan Bumi
terkenal dalam T tolak 15.

710
00:39:18,168 --> 00:39:20,686
Ya, matilah dalam api!

711
00:39:20,710 --> 00:39:23,876
(Puddy ketawa)

712
00:39:24,710 --> 00:39:28,002
[NASA] Sepuluh, sembilan,
lapan, tujuh, enam.

713
00:39:34,210 --> 00:39:36,520
(presiden menangis)

714
00:39:36,544 --> 00:39:37,960
Enam, lima.

715
00:39:39,043 --> 00:39:41,019
Charlie, bangun!

716
00:39:41,043 --> 00:39:44,168
(muzik dramatik)

717
00:39:47,627 --> 00:39:49,460
Saya ada hadiah.

718
00:39:50,335 --> 00:39:52,186
Merawat, merawat, merawat!

719
00:39:52,210 --> 00:39:53,019
merawat?

720
00:39:53,043 --> 00:39:55,187
(Charlie menjerit)

721
00:39:55,211 --> 00:39:58,294
(muzik dramatik)

722
00:40:05,211 --> 00:40:08,561
(Charlie berdebar)

723
00:40:08,585 --> 00:40:10,353
[NASA] Wonder Dog, awak okay?

724
00:40:10,377 --> 00:40:12,418
Charlie, adakah anda meniru?

725
00:40:13,001 --> 00:40:14,393
Adakah anda menyalin?

726
00:40:14,417 --> 00:40:15,794
Charlie!

727
00:40:17,210 --> 00:40:19,460
Charlie tidak bertindak balas.

728
00:40:20,335 --> 00:40:23,810
Pegang erat-erat perubatan
krew sedang dalam perjalanan.

729
00:40:23,834 --> 00:40:29,335
- (orang ramai berbual)
- (muzik yang menegangkan)

730
00:40:29,876 --> 00:40:31,269
Charlie, di mana awak?

731
00:40:31,293 --> 00:40:34,793
(muzik yang menegangkan)

732
00:40:36,627 --> 00:40:39,394
Biar saya buang, saya
perlu berjumpa dengan anjing saya.

733
00:40:39,418 --> 00:40:40,727
awak kat mana?

734
00:40:40,751 --> 00:40:41,561
Hei kanak-kanak, anda tidak boleh masuk ke sana.

735
00:40:41,585 --> 00:40:42,311
Charlie!

736
00:40:42,335 --> 00:40:43,019
sedia?

737
00:40:43,043 --> 00:40:44,352
sedia.

738
00:40:44,376 --> 00:40:45,477
[doktor] Jelas.

739
00:40:45,501 --> 00:40:47,102
Tak perlu doc ​​tu.

740
00:40:47,126 --> 00:40:48,561
saya okay.

741
00:40:48,585 --> 00:40:50,936
Saya baru masuk sikit
agak mengantuk.

742
00:40:50,960 --> 00:40:51,852
Charlie!

743
00:40:51,876 --> 00:40:54,210
Hei, Danny, saya okey, kawan.

744
00:40:55,126 --> 00:40:56,895
[NASA] Dia masih hidup.

745
00:40:56,919 --> 00:40:59,686
Doktor kata Wonder
Anjing berada dalam keadaan stabil.

746
00:40:59,710 --> 00:41:04,310
Ya Allah, woo.

747
00:41:04,334 --> 00:41:06,019
apa?

748
00:41:06,043 --> 00:41:10,293
Oh, saya akan dapatkan dia
jika ia adalah perkara terakhir yang saya lakukan.

749
00:41:11,168 --> 00:41:13,186
Mesti ada a
cara untuk mengalahkan itu.

750
00:41:13,210 --> 00:41:15,810
(Puddy menangis)

751
00:41:15,834 --> 00:41:21,335
- (muzik dramatik)
- (item ranap)

752
00:41:22,293 --> 00:41:24,977
Saya sangat risau
tentang awak, Charlie.

753
00:41:25,001 --> 00:41:26,769
Anda tidak boleh terus melakukan ini.

754
00:41:26,793 --> 00:41:28,478
Anda boleh mati.

755
00:41:28,502 --> 00:41:29,977
Ya, tetapi saya tidak.

756
00:41:30,001 --> 00:41:32,727
Lihat, saya mempunyai super
kuasa kelangsungan hidup.

757
00:41:32,751 --> 00:41:35,852
Untuk berapa lama dan
bila habis?

758
00:41:35,876 --> 00:41:37,852
Danny, wira jangan berputus asa.

759
00:41:37,876 --> 00:41:40,543
Awak nak saya buat begitu?

760
00:41:42,168 --> 00:41:44,393
Dunia memerlukan saya.

761
00:41:44,417 --> 00:41:45,435
Bagaimana dengan saya?

762
00:41:45,459 --> 00:41:46,918
saya perlukan awak.

763
00:41:48,460 --> 00:41:51,502
Saya akan baik-baik saja, saya janji.

764
00:41:52,501 --> 00:41:55,477
Saya mahu Charlie kekal
di sini selama beberapa hari.

765
00:41:55,501 --> 00:41:58,542
Kebanyakan tulangnya adalah
rosak apabila kami mengambil ini,

766
00:41:59,544 --> 00:42:01,727
tetapi entah bagaimana mereka semua telah sembuh.

767
00:42:01,751 --> 00:42:06,227
Lihat, saya memberitahu anda,
kalis peluru kebal.

768
00:42:06,251 --> 00:42:09,228
Sama seperti itu, itu,
itu, lelaki adiwira.

769
00:42:09,252 --> 00:42:11,394
Jadilah begitu
boleh, saya ingin lari

770
00:42:11,418 --> 00:42:13,685
beberapa lagi ujian pada DNA anda.

771
00:42:13,709 --> 00:42:16,501
[Charlie] Baiklah, pasti doc.

772
00:42:17,292 --> 00:42:20,335
(Puddy berdengkur)

773
00:42:21,543 --> 00:42:23,352
- (kucing meow)
- (ketuk tingkap)

774
00:42:23,376 --> 00:42:25,210
[Otis] Hello kitty kecil.

775
00:42:26,000 --> 00:42:31,502
- (muzik yang menegangkan)
- (Puddy berdengkur)

776
00:42:53,459 --> 00:42:57,310
Adakah anda hanya menjilat saya?

777
00:42:57,334 --> 00:42:58,643
(kucing meow)

778
00:42:58,667 --> 00:43:03,876
- (muzik dramatik)
- (anak kucing menangis)

779
00:43:07,833 --> 00:43:11,519
Itu ada tendangan yang serius.

780
00:43:11,543 --> 00:43:13,061
Adakah anda baru sahaja bercakap?

781
00:43:13,085 --> 00:43:14,894
Wah, saya boleh mendengar fikiran saya.

782
00:43:14,918 --> 00:43:16,685
Nah, itu baru.

783
00:43:16,709 --> 00:43:19,268
Saya tidak pernah dapat mendengar
pemikiran saya begitu jelas sebelum ini.

784
00:43:19,292 --> 00:43:20,685
Nak, saya lapar.

785
00:43:20,709 --> 00:43:22,435
Oh, Kitty, saya ada
sedikit makanan untuk anda.

786
00:43:22,459 --> 00:43:25,477
Sudah tentu saya akan mengikut awak
jika anda menawarkan makanan,

787
00:43:25,501 --> 00:43:27,352
Saya akan mengikuti anda dengan pasti.

788
00:43:27,376 --> 00:43:29,310
Saya mungkin tidak akan jika
anda hanya mahu bermain

789
00:43:29,334 --> 00:43:31,268
atau peluk, atau pelihara saya, melainkan
sudah tentu saya rasa memerlukan

790
00:43:31,292 --> 00:43:33,852
dan hanya mahukan yang penyayang
perhatian demi kepentingannya.

791
00:43:33,876 --> 00:43:35,101
Kemudian saya akan.

792
00:43:35,125 --> 00:43:36,018
Yang pasti.

793
00:43:36,042 --> 00:43:38,185
Di sini anda pergi kitty.

794
00:43:38,209 --> 00:43:40,268
(anak kucing bersin)

795
00:43:40,292 --> 00:43:43,459
(muzik dramatik)

796
00:43:52,167 --> 00:43:54,477
(Otis meow)

797
00:43:54,501 --> 00:43:56,768
Hei, awak akan suapkan saya atau tidak?

798
00:43:56,792 --> 00:43:58,310
Saya fikir anda adalah
akan memberi saya makan.

799
00:43:58,334 --> 00:44:00,018
Sebab itu saya ikut
awak ke dapur.

800
00:44:00,042 --> 00:44:01,518
Ia adalah dapur yang bagus,
memang sedap dipandang.

801
00:44:01,542 --> 00:44:04,227
Tetapi saya lapar dan
Saya perlu diberi makan sekarang!

802
00:44:04,251 --> 00:44:05,459
Meow.

803
00:44:07,543 --> 00:44:08,935
Meow.

804
00:44:08,959 --> 00:44:10,684
Menarik!

805
00:44:10,708 --> 00:44:13,810
Saya tidak pasti kenapa bodoh itu
lelaki yang kelihatan tidak akan memberi saya makan.

806
00:44:13,834 --> 00:44:15,935
Dia akan, tetapi
kemudian dia berhenti.

807
00:44:15,959 --> 00:44:17,684
Ini dia.

808
00:44:17,708 --> 00:44:21,643
Kita sedang menyaksikan gergasi
lompat dalam evolusi kucing.

809
00:44:21,667 --> 00:44:22,727
kita?

810
00:44:22,751 --> 00:44:23,893
Apakah yang anda maksudkan dengan itu?

811
00:44:23,917 --> 00:44:25,644
Adakah itu bermakna saya akan diberi makan?

812
00:44:25,668 --> 00:44:29,518
Oh, saya harap kucing besar itu
berkata bermakna saya akan diberi makan!

813
00:44:29,542 --> 00:44:31,101
Memang by little yapper.

814
00:44:31,125 --> 00:44:35,602
Jelas sekali DNA saya yang dipertingkatkan
boleh transfer ke kucing lain

815
00:44:35,626 --> 00:44:38,809
menjadikan mereka juga sangat pintar.

816
00:44:38,833 --> 00:44:41,125
Dan bagi manusia.

817
00:44:42,500 --> 00:44:43,352
Meow.

818
00:44:43,376 --> 00:44:45,292
Lampu padam

819
00:44:45,833 --> 00:44:49,125
(muzik dramatik)

820
00:44:50,458 --> 00:44:53,584
(Puddy ketawa)

821
00:44:57,042 --> 00:44:59,625
Di sini kitty, kitty, kitty.

822
00:45:01,042 --> 00:45:03,392
Di sini kitty, kitty, kitty.

823
00:45:03,416 --> 00:45:06,709
(muzik yang menegangkan)

824
00:45:15,708 --> 00:45:17,851
Sekarang dengar, bodoh.

825
00:45:17,875 --> 00:45:19,392
Nama saya Puddy.

826
00:45:19,416 --> 00:45:22,059
Anda semua tidak akan pergi
kepada jumlah yang banyak.

827
00:45:22,083 --> 00:45:24,100
Malah, ia adalah satu keajaiban

828
00:45:24,124 --> 00:45:27,518
otak kecil anda mampu
untuk memastikan anda bernafas.

829
00:45:27,542 --> 00:45:30,458
(terbang berdengung)

830
00:45:33,916 --> 00:45:35,684
(Puddy tekak berdehem)

831
00:45:35,708 --> 00:45:38,309
Tetapi saya akan
ubah semua itu.

832
00:45:38,333 --> 00:45:41,017
Sekejap lagi saya akan
keluarkan pita itu.

833
00:45:41,041 --> 00:45:43,725
Apabila saya lakukan, anda akan melakukannya
boleh bercakap

834
00:45:43,749 --> 00:45:46,101
buat pertama kali
dalam hidup anda.

835
00:45:46,125 --> 00:45:47,976
Kagum saya dan saya akan memimpin anda

836
00:45:48,000 --> 00:45:51,125
ke tanah yang dijanjikan
daripada kekayaan yang tidak terkira.

837
00:45:51,625 --> 00:45:54,458
Kecewakan saya dan (gags)

838
00:45:55,376 --> 00:45:56,584
faham?

839
00:45:57,875 --> 00:46:00,559
(muzik dramatik)

840
00:46:00,583 --> 00:46:02,291
Aduh, beraninya awak?

841
00:46:02,958 --> 00:46:06,083
(kucing menjerit)

842
00:46:07,542 --> 00:46:10,726
Lihat, kucing itu
gagal menarik perhatian saya.

843
00:46:10,750 --> 00:46:12,059
Seterusnya!

844
00:46:12,083 --> 00:46:14,500
Kucing nombor dua, nama?

845
00:46:15,083 --> 00:46:17,559
Sam, nama saya Sam.

846
00:46:17,583 --> 00:46:19,643
Dan mengapa saya perlu membenarkan anda menyertai?

847
00:46:19,667 --> 00:46:23,017
Nah, saya hanya kencing
permaidani pada hari Selasa.

848
00:46:23,041 --> 00:46:24,683
Itu hadiah saya.

849
00:46:24,707 --> 00:46:26,476
Oh, itu sesuatu.

850
00:46:26,500 --> 00:46:27,893
Anda boleh sertai.

851
00:46:27,917 --> 00:46:31,125
(anjing berdenting)

852
00:46:32,874 --> 00:46:36,124
(cakar mengetuk)

853
00:46:41,375 --> 00:46:44,017
boleh saya bantu awak?

854
00:46:44,041 --> 00:46:45,600
Nama saya Cookie.

855
00:46:45,624 --> 00:46:47,726
Saya makan sedikit yang lazat itu
makanan juga, Puddy tuan.

856
00:46:47,750 --> 00:46:48,851
Dan?

857
00:46:48,875 --> 00:46:50,142
Baiklah, saya telah mendengar

858
00:46:50,166 --> 00:46:51,434
dan saya rasa seperti
boleh jadi aset

859
00:46:51,458 --> 00:46:53,017
kepada kejahatan super anda
operasi jenayah,

860
00:46:53,041 --> 00:46:54,808
yang mempunyai niat untuk bukan sahaja

861
00:46:54,832 --> 00:46:56,809
menjatuhkan manusia
dan Anjing Ajaib,

862
00:46:56,833 --> 00:46:59,018
tetapi juga untuk reformasi
keadilan sosial

863
00:46:59,042 --> 00:47:00,809
dan berdiri
haiwan dalam

864
00:47:00,833 --> 00:47:03,416
mamalia manusia
sistem geopolitik.

865
00:47:03,958 --> 00:47:06,100
Nah, anda seorang kuki yang bijak,

866
00:47:06,124 --> 00:47:09,184
tetapi kelab jenayah ini
adalah untuk kucing sahaja.

867
00:47:09,208 --> 00:47:11,625
Dan anda jelas bukan kucing.

868
00:47:12,166 --> 00:47:14,475
Oh, tetapi saya mengenal pasti sebagai satu.

869
00:47:14,499 --> 00:47:15,975
Sebagai kucing?

870
00:47:15,999 --> 00:47:17,851
Sentiasa ada, tuan.

871
00:47:17,875 --> 00:47:19,309
Cukup adil.

872
00:47:19,333 --> 00:47:21,601
Dan sangat semasa
perspektif tentang kejahatan.

873
00:47:21,625 --> 00:47:23,017
awak masuk.

874
00:47:23,041 --> 00:47:24,558
(Kuki tercungap-cungap)

875
00:47:24,582 --> 00:47:25,683
Berhenti mengibaskan ekor anda.

876
00:47:25,707 --> 00:47:27,183
apa?

877
00:47:27,207 --> 00:47:28,351
Berhenti menggoyangkan awak
ekor, kucing tidak bergoyang

878
00:47:28,375 --> 00:47:29,518
ekor mereka apabila mereka gembira.

879
00:47:29,542 --> 00:47:31,518
Betul, maaf bos.

880
00:47:31,542 --> 00:47:35,059
Kami kini beroperasi
peluang yang sama rata

881
00:47:35,083 --> 00:47:38,851
tatanan dunia baharu
dengan kucing di atas.

882
00:47:38,875 --> 00:47:43,832
Sekarang mari kita mulakan dengan menurunkan
anjing kambing yang buruk itu, Anjing Ajaib.

883
00:47:45,749 --> 00:47:47,308
(kucing bersorak)

884
00:47:47,332 --> 00:47:50,601
[semua] Takjub
Dog, turun dengan Wonder Dog!

885
00:47:50,625 --> 00:47:56,333
- Turun dengan Wonder Dog!
- (muzik dramatik)

886
00:47:57,958 --> 00:47:59,934
(telefon berdering)

887
00:47:59,958 --> 00:48:00,934
Itu tentang ryou.

888
00:48:00,958 --> 00:48:02,392
Anjing Ajaib.

889
00:48:02,416 --> 00:48:04,350
[polis] Charlie, ini
ialah ketua polis.

890
00:48:04,374 --> 00:48:07,850
Seorang pengebom akan meletup
Muzium Geologi Hard Rock.

891
00:48:07,874 --> 00:48:09,100
Bukan peluang.

892
00:48:09,124 --> 00:48:10,017
[polis] Kami memerlukan anda!

893
00:48:10,041 --> 00:48:11,184
Salin itu.

894
00:48:11,208 --> 00:48:12,767
Sila berhati-hati.

895
00:48:12,791 --> 00:48:15,683
Jangan risau bud, saya akan melakukannya.

896
00:48:15,707 --> 00:48:19,099
(muzik dramatik)

897
00:48:19,123 --> 00:48:21,625
Ya, dia akan
perlu membayar untuk itu.

898
00:48:22,416 --> 00:48:25,540
(muzik dramatik)

899
00:48:26,666 --> 00:48:29,183
Wonder Dog, pintu masuk
muzium ditutup dikimpal.

900
00:48:29,207 --> 00:48:31,226
Orang ramai terperangkap
dalam dengan bom.

901
00:48:31,250 --> 00:48:33,100
Roger itu, ketua!

902
00:48:33,124 --> 00:48:34,892
Semua orang, di luar kawasan.

903
00:48:34,916 --> 00:48:37,791
Saya ulangi, kosongkan kawasan itu sekarang!

904
00:48:40,458 --> 00:48:41,392
(pintu berdenting)

905
00:48:41,416 --> 00:48:42,625
Hai.

906
00:48:43,166 --> 00:48:45,707
[semua] Ia Wonder Dog!

907
00:48:47,541 --> 00:48:48,517
Selfie cepat?

908
00:48:48,541 --> 00:48:49,807
pasti.

909
00:48:49,831 --> 00:48:51,351
Dengar!

910
00:48:51,375 --> 00:48:54,333
Ada bom, saya perlu
bawa awak keluar dari sini sekarang!

911
00:48:55,041 --> 00:48:57,517
Okay, keluar pintu.

912
00:48:57,541 --> 00:49:00,666
(muzik dramatik)

913
00:49:01,500 --> 00:49:02,892
Di sana anda pergi.

914
00:49:02,916 --> 00:49:05,808
Sesiapa lagi, sesiapa di sini?

915
00:49:05,832 --> 00:49:07,767
Okay, semua jelas.

916
00:49:07,791 --> 00:49:10,290
Sekarang di mana bom itu?

917
00:49:11,124 --> 00:49:16,457
- (muzik yang menegangkan)
- (Charlie menghidu)

918
00:49:17,374 --> 00:49:20,766
[Kuki] Bantu kami,
Wonder Dog, tolong bantu.

919
00:49:20,790 --> 00:49:22,767
(Cookie ketawa)

920
00:49:22,791 --> 00:49:25,433
[Puddy] Bantu kami Wonder
Anjing, tolong, tolong.

921
00:49:25,457 --> 00:49:28,058
Lelaki saya mendengar anda,
tapi awak kat mana?

922
00:49:28,082 --> 00:49:32,017
Kami di sini, cepat
Wonder Dog, cepat.

923
00:49:32,041 --> 00:49:34,874
Kami di sini, tolong bantu.

924
00:49:35,707 --> 00:49:37,290
Kami di sini, cepat
Wonder Dog, cepat.

925
00:49:40,706 --> 00:49:41,874
Berdiri belakang.

926
00:49:43,916 --> 00:49:49,457
- (Charlie merengus)
- (dinding retak)

927
00:49:51,040 --> 00:49:54,808
Wah, sungguh menakjubkan.

928
00:49:54,832 --> 00:49:57,099
Anak-anak, di manakah kamu?

929
00:49:57,123 --> 00:50:00,457
(mainan berdenting)

930
00:50:01,040 --> 00:50:02,642
Hah, zong?

931
00:50:02,666 --> 00:50:04,308
(desis mainan)

932
00:50:04,332 --> 00:50:09,831
- (Charlie terbatuk)
- (muzik yang menegangkan)

933
00:50:10,207 --> 00:50:11,790
Kami akan masuk.

934
00:50:13,166 --> 00:50:15,457
Sapu seluruh kawasan.

935
00:50:18,957 --> 00:50:21,499
Wonder Dog, di manakah anda?

936
00:50:22,916 --> 00:50:25,141
Oh hei, hai ketua (batuk).

937
00:50:25,165 --> 00:50:26,540
Awak okay?

938
00:50:27,374 --> 00:50:28,807
Ya, fikir begitu.

939
00:50:28,831 --> 00:50:31,849
Sudah jelas ketua,
tiada tanda bom.

940
00:50:31,873 --> 00:50:33,499
Alhamdulillah.

941
00:50:34,998 --> 00:50:36,183
(ketua tersentak)

942
00:50:36,207 --> 00:50:37,517
Tunggu sebentar.

943
00:50:37,541 --> 00:50:40,016
Palantine
berlian, ia telah hilang!

944
00:50:40,040 --> 00:50:41,766
Palantine apa?

945
00:50:41,790 --> 00:50:46,016
Berlian, yang paling besar
berlian berharga di dunia!

946
00:50:46,040 --> 00:50:48,183
Saya tidak faham Wonder Dog,

947
00:50:48,207 --> 00:50:51,099
adakah anda memusnahkan pintu bilik kebal?

948
00:50:51,123 --> 00:50:52,516
Bukannya saya ingat.

949
00:50:52,540 --> 00:50:54,391
Hei ketua, kami menjumpai sesuatu.

950
00:50:54,415 --> 00:50:56,350
Dia bersembunyi di sebalik pameran.

951
00:50:56,374 --> 00:50:58,350
Lihatlah ini.

952
00:50:58,374 --> 00:51:01,016
Saya tidak akan bercakap, tembaga.

953
00:51:01,040 --> 00:51:02,182
apa?

954
00:51:02,206 --> 00:51:03,140
apa?

955
00:51:03,164 --> 00:51:05,058
Adakah anda mendapatnya?

956
00:51:05,082 --> 00:51:08,433
D-I-A-M-O-N-D?

957
00:51:08,457 --> 00:51:10,183
Awak rasa saya tak boleh mengeja?

958
00:51:10,207 --> 00:51:11,849
apa yang awak cakap ni?

959
00:51:11,873 --> 00:51:14,642
Saya datang untuk menyelamatkan semua orang,
terdapat kanak-kanak dalam bahaya.

960
00:51:14,666 --> 00:51:16,183
Tidak, tiada kanak-kanak.

961
00:51:16,207 --> 00:51:17,933
Kami menyapu seluruh tempat.

962
00:51:17,957 --> 00:51:22,373
Tidak, tidak, saya berjanji di sana
kanak-kanak menjerit meminta tolong.

963
00:51:23,957 --> 00:51:25,683
Berlian Palatine.

964
00:51:25,707 --> 00:51:26,891
(Kuki tersentak)

965
00:51:26,915 --> 00:51:28,350
Anda tahu Wonder Dog,

966
00:51:28,374 --> 00:51:31,849
Saya rasa ini memusnahkan
saya lebih daripada awak.

967
00:51:31,873 --> 00:51:33,599
Ketua, saya telah dibingkai.

968
00:51:33,623 --> 00:51:35,933
Saya, saya tidak melakukannya,
tolong percayakan saya.

969
00:51:35,957 --> 00:51:38,141
Saya percaya awak, Charlie.

970
00:51:38,165 --> 00:51:39,933
Tetapi saya perlu membawa awak masuk.

971
00:51:39,957 --> 00:51:42,349
Tangan di udara, perlahan-lahan.

972
00:51:42,373 --> 00:51:45,749
(muzik dramatik)

973
00:51:47,581 --> 00:51:49,933
Perintah, perintah di mahkamah.

974
00:51:49,957 --> 00:51:51,557
Encik Wonder Dog, bagaimana anda merayu

975
00:51:51,581 --> 00:51:53,349
atas tuduhan rompakan besar?

976
00:51:53,373 --> 00:51:55,807
Tidak bersalah, awak
Kehormatan, jelas.

977
00:51:55,831 --> 00:51:58,266
Saya akan membenarkan
bukti, teruskan.

978
00:51:58,290 --> 00:52:01,099
Pameran A, video keselamatan

979
00:52:01,123 --> 00:52:04,748
daripada Wonder Dog pecah
ke dalam bilik kebal.

980
00:52:05,373 --> 00:52:08,016
(penonton tersentak)

981
00:52:08,040 --> 00:52:09,641
Baiklah, sekarang itu
awak tunjukkan pada saya.

982
00:52:09,665 --> 00:52:11,349
Ya, saya mungkin telah melakukannya.

983
00:52:11,373 --> 00:52:14,516
Ekshibit B, defendan
tertangkap basah

984
00:52:14,540 --> 00:52:17,123
dengan berlian Palatine.

985
00:52:20,040 --> 00:52:21,849
(penonton tercungap-cungap)

986
00:52:21,873 --> 00:52:23,390
(muzik dramatik)

987
00:52:23,414 --> 00:52:25,182
Itu bukan saya, saya, saya
tidak melakukannya, saya bersumpah.

988
00:52:25,206 --> 00:52:26,891
[pendakwaan]
Rakyat mahkamah,

989
00:52:26,915 --> 00:52:29,016
buktinya ada dalam rakaman.

990
00:52:29,040 --> 00:52:31,849
Ayuh, tidakkah kamu tahu
apa yang AI boleh lakukan hari ini?

991
00:52:31,873 --> 00:52:33,557
Maksud saya, itulah sebabnya
terdapat begitu banyak perdebatan

992
00:52:33,581 --> 00:52:35,349
tentang teknologi ini.

993
00:52:35,373 --> 00:52:37,474
Saya fikir ia berbahaya,
sekurang-kurangnya hari ini.

994
00:52:37,498 --> 00:52:39,557
Encik Wonder Dog,
apa yang awak ada

995
00:52:39,581 --> 00:52:41,058
untuk mengatakan dalam pembelaan anda?

996
00:52:41,082 --> 00:52:42,890
Bahawa saya telah dibingkai.

997
00:52:42,914 --> 00:52:44,806
Lihat, saya tidak mencuri.

998
00:52:44,830 --> 00:52:46,140
Semuanya palsu.

999
00:52:46,164 --> 00:52:49,183
Apakah Wonder Dog palsu ialah anda!

1000
00:52:49,207 --> 00:52:52,807
(penonton tersentak)

1001
00:52:52,831 --> 00:52:54,182
(tukul palu)

1002
00:52:54,206 --> 00:52:55,516
Charlie, awak
bersalah seperti yang didakwa.

1003
00:52:55,540 --> 00:52:57,641
Letakkan Wonder Dog
di bawah tahanan rumah.

1004
00:52:57,665 --> 00:52:59,307
Selain itu, saya
mendengar dengan memotong anda

1005
00:52:59,331 --> 00:53:01,766
daripada doggie dash
makanan pesanan rumah.

1006
00:53:01,790 --> 00:53:02,973
apa?

1007
00:53:02,997 --> 00:53:05,681
Tiada lagi manis
bolognese yang lazat?

1008
00:53:05,705 --> 00:53:09,956
Dan yang paling teruk, anda
dengan ini dilabel anjing jahat.

1009
00:53:11,831 --> 00:53:12,848
apa?

1010
00:53:12,872 --> 00:53:14,349
- (tukul palu)
- (muzik dramatik)

1011
00:53:14,373 --> 00:53:17,849
- (penonton mencemuh)
- (muzik dramatik)

1012
00:53:17,873 --> 00:53:21,098
Ihsan mesra awak
kejiranan Puddy.

1013
00:53:21,122 --> 00:53:22,015
(Cookie ketawa)

1014
00:53:22,039 --> 00:53:23,890
Puddy, apa?

1015
00:53:23,914 --> 00:53:25,432
Anda mengkhianati kami, anjing.

1016
00:53:25,456 --> 00:53:27,015
Selamat tinggal Charlie.

1017
00:53:27,039 --> 00:53:28,849
Anda dibatalkan.

1018
00:53:28,873 --> 00:53:30,599
[telefon] Ia adalah
paling hangat pada tahun dalam rekod

1019
00:53:30,623 --> 00:53:34,015
dan kami tidak memukul mana-mana
peristiwa penting iklim kita.

1020
00:53:34,039 --> 00:53:35,349
Fikirkan penguin.

1021
00:53:35,373 --> 00:53:37,348
Mereka sedang berjalan
ais untuk meluncur.

1022
00:53:37,372 --> 00:53:39,016
Untuk meluncur, puan!

1023
00:53:39,040 --> 00:53:41,140
Wonder Dog adalah bencana, puan.

1024
00:53:41,164 --> 00:53:42,682
[telefon] Jika kita tidak bertindak sekarang,

1025
00:53:42,706 --> 00:53:44,349
New York boleh jadi
bawah air menjelang musim panas akan datang.

1026
00:53:44,373 --> 00:53:45,932
Ini adalah dahsyat!

1027
00:53:45,956 --> 00:53:47,973
[telefon] Saya sangat gembira
anda akhirnya mendengar.

1028
00:53:47,997 --> 00:53:51,557
(jerit presiden)

1029
00:53:51,581 --> 00:53:53,790
Charlie, Charlie.

1030
00:53:55,539 --> 00:53:58,974
(Danny tersentak)

1031
00:53:58,998 --> 00:54:02,122
(muzik dramatik)

1032
00:54:17,039 --> 00:54:20,207
(Charlie menangis)

1033
00:54:24,206 --> 00:54:25,182
awak okay tak?

1034
00:54:25,206 --> 00:54:27,057
Tidak, saya tidak okay.

1035
00:54:27,081 --> 00:54:28,640
Saya telah mencapai titik terendah.

1036
00:54:28,664 --> 00:54:30,807
Saya berada dalam keputusasaan yang mendalam.

1037
00:54:30,831 --> 00:54:33,706
Charlie, saya tahu awak tidak bersalah.

1038
00:54:39,914 --> 00:54:41,122
busuk.

1039
00:54:42,206 --> 00:54:46,789
Danny bolognese,
mereka mengambilnya, Danny.

1040
00:54:47,914 --> 00:54:49,622
Awak ada tisu?

1041
00:54:50,956 --> 00:54:52,474
Tidak, maaf.

1042
00:54:52,498 --> 00:54:56,973
Lihat, tiada tisu pun, sempurna.

1043
00:54:56,997 --> 00:54:58,348
(Charlie menangis)

1044
00:54:58,372 --> 00:55:00,599
Saya perlu bersendirian sekarang, tolong.

1045
00:55:00,623 --> 00:55:03,349
Charlie, awak perlukan
untuk bekerja melepasi ini.

1046
00:55:03,373 --> 00:55:05,080
Itulah yang dilakukan oleh wira.

1047
00:55:06,372 --> 00:55:07,747
Saya bukan hero.

1048
00:55:08,455 --> 00:55:13,955
- (muzik dramatik)
- (Charlie menangis)

1049
00:55:18,330 --> 00:55:19,348
Saya telah mengalaminya!

1050
00:55:19,372 --> 00:55:20,515
Semua orang sihat!

1051
00:55:20,539 --> 00:55:22,224
Maksud saya semua orang!

1052
00:55:22,248 --> 00:55:26,182
Cik Presiden, pecat semua orang
tidak akan mendapatkan wang anda kembali.

1053
00:55:26,206 --> 00:55:29,473
Apa yang anda belanjakan untuk Wonder
Makanan anjing anjing, sudah tiada.

1054
00:55:29,497 --> 00:55:31,516
(telefon berdering)

1055
00:55:31,540 --> 00:55:32,848
pergi pergi!

1056
00:55:32,872 --> 00:55:36,289
Wang, timbunan
wang, hantar mereka masuk.

1057
00:55:37,039 --> 00:55:40,163
(muzik dramatik)

1058
00:55:43,039 --> 00:55:44,515
kucing?

1059
00:55:44,539 --> 00:55:45,723
Ada, ada
seekor kucing gergasi di sini

1060
00:55:45,747 --> 00:55:47,389
berpakaian seperti Liberace.

1061
00:55:47,413 --> 00:55:49,830
Oh, suka lelaki itu.

1062
00:55:50,247 --> 00:55:51,264
Bawa dia keluar.

1063
00:55:51,288 --> 00:55:53,265
Anda pasti tentang itu?

1064
00:55:53,289 --> 00:55:54,265
(sengitan beg pakaian)

1065
00:55:54,289 --> 00:55:56,057
Oh, wang yang cantik.

1066
00:55:56,081 --> 00:55:57,681
Tunggu sebentar!

1067
00:55:57,705 --> 00:56:01,680
Kucing yang bercakap, saya kehilangan seekor
nasib pada anjing bercakap.

1068
00:56:01,704 --> 00:56:03,515
Mengapa saya perlu mendengar anda?

1069
00:56:03,539 --> 00:56:06,015
Kerana saya mendapat a
merancang untuk mendapatkan kembali semua

1070
00:56:06,039 --> 00:56:08,515
wang itu anda
kalah dengan Wonder Mutt

1071
00:56:08,539 --> 00:56:11,348
dan menjadikan anda 10 kali ganda lebih kaya.

1072
00:56:11,372 --> 00:56:13,848
Teruskan, saya mendengar.

1073
00:56:13,872 --> 00:56:15,890
Temui saya di sini, sayang.

1074
00:56:15,914 --> 00:56:19,014
Tengah malam esok dah dapat
sesuatu yang akan mendorong orang ramai anda

1075
00:56:19,038 --> 00:56:24,789
melalui stratosfera dan
menjadikan anda seorang bajillionaire.

1076
00:56:25,164 --> 00:56:26,264
Kedengaran hebat.

1077
00:56:26,288 --> 00:56:28,223
Tapi kenapa saya perlu percayakan awak?

1078
00:56:28,247 --> 00:56:31,515
Biar saya jelaskan dengan cara ini.

1079
00:56:31,539 --> 00:56:34,848
(Puddy berbisik)

1080
00:56:34,872 --> 00:56:36,955
Baiklah, saya akan ke sana.

1081
00:56:37,747 --> 00:56:43,038
- (muzik dramatik)
- (helicopter mencincang)

1082
00:56:50,704 --> 00:56:52,954
Ini lebih baik menjadi baik.

1083
00:56:54,081 --> 00:56:58,306
Lihatlah, Puddy yang megah,
keajaiban kelapan dunia.

1084
00:56:58,330 --> 00:57:00,163
Oh, sungguh berkilauan!

1085
00:57:01,163 --> 00:57:04,497
Oh, ia lebih daripada sekadar
gemerlapan, Cik presiden.

1086
00:57:05,121 --> 00:57:06,890
Bayangkan saja
ketinggian yang anda

1087
00:57:06,914 --> 00:57:09,181
dan saya boleh mencapai bersama-sama.

1088
00:57:09,205 --> 00:57:11,097
Kita boleh buat berbilion-bilion.

1089
00:57:11,121 --> 00:57:13,305
cukup licin,
Saya akan memberikan anda itu.

1090
00:57:13,329 --> 00:57:15,223
Tetapi saya memberitahu anda, saya sudah mempunyai

1091
00:57:15,247 --> 00:57:18,681
gudang penuh dengan anjing
makanan yang saya tidak boleh jual.

1092
00:57:18,705 --> 00:57:21,639
Mengapa saya mengambil risiko yang kecil
rezeki untuk membeli lebih?

1093
00:57:21,663 --> 00:57:25,389
Ah, lihat, di situlah
genius saya masuk.

1094
00:57:25,413 --> 00:57:27,288
Awak tak beli barang.

1095
00:57:27,705 --> 00:57:30,996
(muzik dramatik)

1096
00:57:33,287 --> 00:57:36,515
Saksikan kuasa percuma
penjenamaan, Tuan Yang Dipertua.

1097
00:57:36,539 --> 00:57:39,181
(Puddy ketawa)

1098
00:57:39,205 --> 00:57:42,430
Oh, ya ampun, apa
satu skim yang mengagumkan.

1099
00:57:42,454 --> 00:57:45,515
Anda dan saya mempromosikan Presiden
Makanan kucing Puddy Cat.

1100
00:57:45,539 --> 00:57:47,931
Tetapi apa yang kita
benar-benar menjual adalah.

1101
00:57:47,955 --> 00:57:50,680
Itu tidak bernilai
makanan anjing anda.

1102
00:57:50,704 --> 00:57:52,181
Kami hanya melabel semula tin

1103
00:57:52,205 --> 00:57:55,681
dan membuat yang megah
gunung wang.

1104
00:57:55,705 --> 00:57:58,348
(bunga api meletus)

1105
00:57:58,372 --> 00:58:00,455
Jadi, apa yang anda katakan?

1106
00:58:01,538 --> 00:58:06,789
Saya katakan ia cemerlang dan
anda mempunyai perjanjian sendiri.

1107
00:58:07,372 --> 00:58:08,805
Saya fikir anda mungkin berkata begitu.

1108
00:58:08,829 --> 00:58:11,014
Well, my peeps, it's
hampir seminggu

1109
00:58:11,038 --> 00:58:13,097
sejak kejatuhan
daripada Wonder Dog.

1110
00:58:13,121 --> 00:58:15,971
Dan kita sudah pun melakukannya
mendapat superhero baru

1111
00:58:15,995 --> 00:58:18,205
di bandar untuk menggantikan tempatnya.

1112
00:58:20,955 --> 00:58:24,412
Bertanya khabar kepada Puddy
yang megah.

1113
00:58:25,788 --> 00:58:27,348
Oh, selamat datang.

1114
00:58:27,372 --> 00:58:30,181
[pemandu] Tidak, tidak, tidak, tidak!

1115
00:58:30,205 --> 00:58:33,288
(Lalat berdengung)

1116
00:58:34,412 --> 00:58:35,846
(Charlie sendawa)

1117
00:58:35,870 --> 00:58:38,639
Kawan, kamu tidak boleh terus melakukan ini.

1118
00:58:38,663 --> 00:58:40,472
Ya dan saya memberitahu
awak untuk menjauhkan diri.

1119
00:58:40,496 --> 00:58:42,371
Saya tidak akan berbuat demikian.

1120
00:58:43,287 --> 00:58:45,680
Anda perlu berhati-hati
diri sendiri Charlie.

1121
00:58:45,704 --> 00:58:48,014
Jom, kita jalan-jalan.

1122
00:58:48,038 --> 00:58:50,472
Tidak, saya di bawah rumah
tangkap, ingat?

1123
00:58:50,496 --> 00:58:51,514
Hanya di halaman rumah.

1124
00:58:51,538 --> 00:58:52,996
Ia akan membantu anda.

1125
00:58:53,579 --> 00:58:56,263
Tolong, hanya, pergi sahaja.

1126
00:58:56,287 --> 00:58:59,413
(muzik dramatik)

1127
00:59:02,788 --> 00:59:04,222
Anda pernah berkata kepada saya,

1128
00:59:04,246 --> 00:59:08,163
Saya boleh melakukan apa sahaja jika saya
hanya percaya pada diri sendiri.

1129
00:59:08,704 --> 00:59:11,288
Ya, saya silap.

1130
00:59:12,287 --> 00:59:13,514
Anda tidak.

1131
00:59:13,538 --> 00:59:15,555
Anda menyelamatkan semua orang itu.

1132
00:59:15,579 --> 00:59:17,763
Bukan kerana kuasa baru awak.

1133
00:59:17,787 --> 00:59:19,889
Kerana anda percaya
anda boleh melakukannya.

1134
00:59:19,913 --> 00:59:22,931
Kuasa hanya membolehkan anda.

1135
00:59:22,955 --> 00:59:26,287
Saya bukan apa-apa jika orang
jangan percaya pada saya.

1136
00:59:27,204 --> 00:59:29,514
Ia lebih penting
awak percaya pada diri sendiri.

1137
00:59:29,538 --> 00:59:31,222
Mereka tidak tahu kebenarannya.

1138
00:59:31,246 --> 00:59:35,537
Ya, tetapi saya hanya, saya tidak
tahu bagaimana untuk meyakinkan mereka.

1139
00:59:37,745 --> 00:59:39,056
Puddy menang.

1140
00:59:39,080 --> 00:59:41,056
Dalam hati awak, awak seorang hero.

1141
00:59:41,080 --> 00:59:44,180
Anda sentiasa,
sejak awak muda lagi.

1142
00:59:44,204 --> 00:59:48,954
Dan yang paling penting, kebanyakannya
semua, anda telah menjadi wira saya.

1143
00:59:49,871 --> 00:59:53,287
Anda telah membuat saya percaya
dalam diri saya sepanjang hidup saya.

1144
00:59:53,829 --> 00:59:55,472
Saya tiada apa-apa tanpa awak.

1145
00:59:55,496 --> 00:59:58,621
(muzik dramatik)

1146
01:00:01,704 --> 01:00:04,430
Kucing itu terlalu bijak.

1147
01:00:04,454 --> 01:00:07,579
(muzik dramatik)

1148
01:00:43,954 --> 01:00:47,412
Sempurna, sama seperti
alam yang dimaksudkan.

1149
01:00:51,746 --> 01:00:52,888
Meow.

1150
01:00:52,912 --> 01:00:56,454
(muzik yang menegangkan)

1151
01:01:04,870 --> 01:01:06,513
(Danny tersentak)

1152
01:01:06,537 --> 01:01:09,661
(klik pintu)

1153
01:01:11,704 --> 01:01:15,245
(muzik yang menegangkan)

1154
01:01:34,162 --> 01:01:35,305
Hah?

1155
01:01:35,329 --> 01:01:38,454
(muzik dramatik)

1156
01:01:43,496 --> 01:01:44,430
Hah?

1157
01:01:44,454 --> 01:01:46,763
(muzik dramatik)

1158
01:01:46,787 --> 01:01:48,513
(Danny tersentak)

1159
01:01:48,537 --> 01:01:50,763
[Puddy] Kejuruteraan
DNA manusia dan kucing

1160
01:01:50,787 --> 01:01:53,412
telah berjaya dihibridkan.

1161
01:01:53,912 --> 01:01:55,679
Bunyi ini tidak bagus.

1162
01:01:55,703 --> 01:01:58,262
(muzik dramatik)

1163
01:01:58,286 --> 01:02:01,203
(pintu berderit)

1164
01:02:01,578 --> 01:02:05,180
(Danny menangis)

1165
01:02:05,204 --> 01:02:05,804
Meow.

1166
01:02:05,828 --> 01:02:06,930
Otis?

1167
01:02:06,954 --> 01:02:08,453
Apa yang sedang berlaku?

1168
01:02:09,328 --> 01:02:10,495
Meow.

1169
01:02:11,537 --> 01:02:14,621
(muzik dramatik)

1170
01:02:21,869 --> 01:02:24,180
(Danny berdebar)

1171
01:02:24,204 --> 01:02:26,013
Danny, Danny, awak sihat?

1172
01:02:26,037 --> 01:02:28,221
Charlie, dengar,
tiada masa.

1173
01:02:28,245 --> 01:02:30,513
Saya berada di Puddy's
rumah, itu dia.

1174
01:02:30,537 --> 01:02:32,346
Dia adalah orang di belakangnya.

1175
01:02:32,370 --> 01:02:34,579
Dan dia mendapat a
banyak lagi yang dirancang.

1176
01:02:35,120 --> 01:02:36,554
Dia akan menyakiti setiap manusia.

1177
01:02:36,578 --> 01:02:39,304
Saya ada bukti, saya tidak
tahu apa maksud semuanya,

1178
01:02:39,328 --> 01:02:40,887
tetapi ia mempunyai sesuatu untuk dilakukan

1179
01:02:40,911 --> 01:02:43,012
dengan Presiden
Makanan Kucing Puddy Cat.

1180
01:02:43,036 --> 01:02:44,679
Saya mengambil ini juga.

1181
01:02:44,703 --> 01:02:46,471
Log Puddy, nombor masuk lapan.

1182
01:02:46,495 --> 01:02:49,429
Pada pemerhatian pertama,
jelas manusia itu

1183
01:02:49,453 --> 01:02:52,179
dan DNA kucing mempunyai
menjadi terjalin.

1184
01:02:52,203 --> 01:02:53,678
apa?

1185
01:02:53,702 --> 01:02:56,787
Apa yang kita akan buat? Kami
kena hentikan dia, Charlie.

1186
01:03:01,702 --> 01:03:03,346
Saya faham!

1187
01:03:03,370 --> 01:03:04,263
mak.

1188
01:03:04,287 --> 01:03:05,096
apa?

1189
01:03:05,120 --> 01:03:07,137
Tidak, kita tidak boleh memberitahunya.

1190
01:03:07,161 --> 01:03:10,137
Dia sentiasa menyelesaikan masalah kita.

1191
01:03:10,161 --> 01:03:12,678
Charlie, ia bukan idea yang baik.

1192
01:03:12,702 --> 01:03:14,137
Itu kuasa besar dia.

1193
01:03:14,161 --> 01:03:17,287
Mama boleh baiki apa sahaja.

1194
01:03:19,703 --> 01:03:21,678
Awak pergi dulu baru saya ikut.

1195
01:03:21,702 --> 01:03:23,095
[Danny] Ia adalah idea anda.

1196
01:03:23,119 --> 01:03:25,055
Dia akan mahu mendengar
ia daripada anda dahulu.

1197
01:03:25,079 --> 01:03:26,179
Awak kegemaran dia.

1198
01:03:26,203 --> 01:03:27,554
Tidak, kita harus melakukannya bersama-sama.

1199
01:03:27,578 --> 01:03:29,453
Dia, tidak, pergi, pergi.

1200
01:03:30,119 --> 01:03:32,179
Danny, apa yang berlaku?

1201
01:03:32,203 --> 01:03:33,970
Saya mendengar suara di luar sini.

1202
01:03:33,994 --> 01:03:35,054
(mak tersentak)

1203
01:03:35,078 --> 01:03:36,387
Awak okay ke sayang?

1204
01:03:36,411 --> 01:03:39,262
Ibu, saya perlu
memberitahu anda sesuatu.

1205
01:03:39,286 --> 01:03:42,203
Kami perlu memberitahu anda sesuatu.

1206
01:03:42,661 --> 01:03:43,845
Hai ibu.

1207
01:03:43,869 --> 01:03:45,638
(ibu menjerit)

1208
01:03:45,662 --> 01:03:49,803
Ya, golden retriever awak
adalah wira dunia yang gugur.

1209
01:03:49,827 --> 01:03:51,203
apa?

1210
01:03:52,453 --> 01:03:53,137
Hah?

1211
01:03:53,161 --> 01:03:54,702
Oh, oh, di sini.

1212
01:03:55,870 --> 01:03:57,763
Apa yang berlaku di sini?

1213
01:03:57,787 --> 01:04:00,012
Adakah ini sejenis gurauan?

1214
01:04:00,036 --> 01:04:02,262
Ibu, awak okay?

1215
01:04:02,286 --> 01:04:06,763
Berapa lama awak tahu
Charlie adalah seorang, seorang adiwira?

1216
01:04:06,787 --> 01:04:08,346
Sejak saya berumur enam tahun.

1217
01:04:08,370 --> 01:04:11,411
Tetapi, tetapi saya tidak mendapat
topeng saya sehingga baru-baru ini.

1218
01:04:12,370 --> 01:04:14,929
Ibu, Puddy akan pergi
menyakitkan hati ramai orang.

1219
01:04:14,953 --> 01:04:17,054
Kami ada bukti,
kami memerlukan bantuan anda.

1220
01:04:17,078 --> 01:04:18,929
Mengapa anda fikir saya boleh membantu?

1221
01:04:18,953 --> 01:04:20,221
Anda pernah menjadi seorang saintis.

1222
01:04:20,245 --> 01:04:22,262
Danny, itu sudah lama.

1223
01:04:22,286 --> 01:04:24,054
Ya ibu, kamu boleh membetulkan apa sahaja.

1224
01:04:24,078 --> 01:04:26,178
Bagaimana ini berlaku?

1225
01:04:26,202 --> 01:04:29,411
Sebenarnya, makhluk asing.

1226
01:04:29,953 --> 01:04:31,328
makhluk asing?

1227
01:04:32,078 --> 01:04:34,203
Ibu, apa itu?

1228
01:04:36,410 --> 01:04:40,054
Ia sama, jenis yang sama
kapal yang saya telah ditarik ke atas.

1229
01:04:40,078 --> 01:04:41,720
Kenapa awak tak pernah
beritahu kami tentang ini?

1230
01:04:41,744 --> 01:04:45,012
Nah, awak tidak dilahirkan.

1231
01:04:45,036 --> 01:04:46,512
Tidak, tidak, tidak perlu menjelaskan.

1232
01:04:46,536 --> 01:04:48,762
Anda tidak akan menganggap
haiwan peliharaan anda

1233
01:04:48,786 --> 01:04:53,054
malah mendengar hanya tergantung
pada setiap perkataan yang anda katakan,

1234
01:04:53,078 --> 01:04:54,952
walaupun dia tidak boleh bercakap.

1235
01:05:02,786 --> 01:05:05,678
Di sini kita melihat kucing itu
DNA jelas dipertingkatkan.

1236
01:05:05,702 --> 01:05:08,638
Sementara itu, manusia
DNA sama-sama terdegradasi.

1237
01:05:08,662 --> 01:05:13,220
Jadi kucing menjadi pintar
sedangkan manusia menjadi,

1238
01:05:13,244 --> 01:05:16,136
baik, kurang bijak.

1239
01:05:16,160 --> 01:05:17,553
Di rumah Puddy, saya menemui peta

1240
01:05:17,577 --> 01:05:19,513
sebuah taman hiburan
dengan sebuah gudang.

1241
01:05:19,537 --> 01:05:20,637
Saya tahu di mana itu.

1242
01:05:20,661 --> 01:05:22,095
Ia di pinggir bandar.

1243
01:05:22,119 --> 01:05:23,678
Kita kena hentikan
sebelum terlambat.

1244
01:05:23,702 --> 01:05:24,553
jom pergi.

1245
01:05:24,577 --> 01:05:25,595
apa?

1246
01:05:25,619 --> 01:05:26,512
awak nak pergi mana?

1247
01:05:26,536 --> 01:05:27,678
Tunggu.

1248
01:05:27,702 --> 01:05:29,387
Ibu, kami satu-satunya harapan manusia.

1249
01:05:29,411 --> 01:05:32,012
Percayalah, ibu, ini
bukan rodeo pertama kami.

1250
01:05:32,036 --> 01:05:34,136
Ya, kami pernah
melompat ke atas lubang lava.

1251
01:05:34,160 --> 01:05:36,136
Danny tidak, ini gila!

1252
01:05:36,160 --> 01:05:39,012
Jangan risau, saya
boleh dikatakan anjing perkhidmatan.

1253
01:05:39,036 --> 01:05:42,678
Kami akan baik-baik saja, terima kasih ibu!

1254
01:05:42,702 --> 01:05:44,286
Tunggu, berhenti!

1255
01:05:48,953 --> 01:05:50,137
Hah?

1256
01:05:50,161 --> 01:05:53,452
(muzik dramatik)

1257
01:05:58,202 --> 01:06:00,012
Sudah tentu.

1258
01:06:00,036 --> 01:06:03,369
(muzik dramatik)

1259
01:06:06,952 --> 01:06:08,410
Hei, hei!

1260
01:06:09,035 --> 01:06:11,012
Oh, maaf, anda sudah biasa.

1261
01:06:11,036 --> 01:06:14,327
(muzik dramatik)

1262
01:06:15,536 --> 01:06:16,637
Wah.

1263
01:06:16,661 --> 01:06:19,743
(muzik dramatik)

1264
01:06:27,077 --> 01:06:28,910
Ini kelihatan buruk, Danny.

1265
01:06:29,618 --> 01:06:30,803
- (enjin berbunyi)
- (muzik dramatik)

1266
01:06:30,827 --> 01:06:32,452
Apa yang mereka hantar?

1267
01:06:37,826 --> 01:06:39,261
dengan cara ini.

1268
01:06:39,285 --> 01:06:42,619
(muzik dramatik)

1269
01:06:43,993 --> 01:06:45,386
Awas

1270
01:06:45,410 --> 01:06:48,761
(muzik yang menegangkan)

1271
01:06:48,785 --> 01:06:49,951
Di sana.

1272
01:06:51,285 --> 01:06:52,845
(Charlie menghidu)

1273
01:06:52,869 --> 01:06:55,844
[Charlie] Mereka meresap
makanan dengan sesuatu.

1274
01:06:55,868 --> 01:06:57,512
Tetapi apa?

1275
01:06:57,536 --> 01:07:00,552
Saya tidak tahu, tetapi ia ada
ada kaitan dengan DNA.

1276
01:07:00,576 --> 01:07:03,637
(orang mengeong)

1277
01:07:03,661 --> 01:07:05,261
Apa masalah mereka?

1278
01:07:05,285 --> 01:07:08,136
Jangan risau, kami akan buat
tolong awak keluar dari sini.

1279
01:07:08,160 --> 01:07:09,743
Shh, senyap.

1280
01:07:10,409 --> 01:07:13,136
(muzik yang menegangkan)

1281
01:07:13,160 --> 01:07:14,345
Penceroboh, penceroboh!

1282
01:07:14,369 --> 01:07:17,011
Wonder Dog berada di dalam bangunan!

1283
01:07:17,035 --> 01:07:21,177
- (muzik yang menegangkan)
- (kucing mendesis)

1284
01:07:21,201 --> 01:07:22,619
Wah!

1285
01:07:23,494 --> 01:07:25,678
Itu adalah beberapa yang nyata
masam masam ada.

1286
01:07:25,702 --> 01:07:31,409
- (kucing mendesis)
- (muzik dramatik)

1287
01:07:36,160 --> 01:07:37,094
(Puddy ketawa)

1288
01:07:37,118 --> 01:07:38,802
Hello, Charles.

1289
01:07:38,826 --> 01:07:40,511
Bukan saya dah batalkan awak?

1290
01:07:40,535 --> 01:07:44,678
Panggilan tugas, buruk
kucing memerlukan sangkar.

1291
01:07:44,702 --> 01:07:47,511
Sekarang saya tertanya-tanya jika Wonder
Anjing telah mendapat kebijaksanaan

1292
01:07:47,535 --> 01:07:49,677
untuk keluar pintar kucing pintar ini.

1293
01:07:49,701 --> 01:07:50,844
Maksud saya, saya bijak.

1294
01:07:50,868 --> 01:07:53,303
Seorang yang bijak, seorang yang gemuk.

1295
01:07:53,327 --> 01:07:56,886
Sebenarnya, saya, saya tidak
gemuk, tetapi, tetapi bijak, ya.

1296
01:07:56,910 --> 01:07:58,385
Saya lebih besar tulang.

1297
01:07:58,409 --> 01:08:01,761
Bukannya saya suka tulang
sama sekali, tetapi hanya besar.

1298
01:08:01,785 --> 01:08:02,928
Ia kebanyakannya bulu.

1299
01:08:02,952 --> 01:08:04,303
Tidak, awak gemuk.

1300
01:08:04,327 --> 01:08:07,053
Saya, adakah anda melihat
cermin kebelakangan ini?

1301
01:08:07,077 --> 01:08:08,886
Saya ada berita untuk awak, kawan.

1302
01:08:08,910 --> 01:08:10,785
Ia kebanyakannya gas.

1303
01:08:14,160 --> 01:08:18,385
- (Charlie sendawa)
- (muzik dramatik)

1304
01:08:18,409 --> 01:08:21,636
Saya akan mengendalikan Puddy, anda sudah
dapat kucing tu kan?

1305
01:08:21,660 --> 01:08:24,786
(muzik dramatik)

1306
01:08:27,369 --> 01:08:29,118
Sesiapa yang bersedia untuk tidur siang kucing?

1307
01:08:30,035 --> 01:08:32,093
Ya, tidak sangka.

1308
01:08:32,117 --> 01:08:35,118
(kucing mendesis)

1309
01:08:36,202 --> 01:08:41,701
- (muzik dramatik)
- (Charlie merengus)

1310
01:08:52,867 --> 01:08:54,220
Eh oh.

1311
01:08:54,244 --> 01:08:57,618
Di mana anda akan pergi
lari ke sekarang, runt?

1312
01:08:59,701 --> 01:09:00,761
Danny!

1313
01:09:00,785 --> 01:09:01,802
mak!

1314
01:09:01,826 --> 01:09:03,826
Dengan cara ini, di sini!

1315
01:09:05,785 --> 01:09:08,701
(pintu berdenting)

1316
01:09:10,660 --> 01:09:13,801
Saya jumpa loket ini ketika itu
kapal terhempas 26 tahun lalu.

1317
01:09:13,825 --> 01:09:16,469
Hari ini yang pertama
masa ia diaktifkan.

1318
01:09:16,493 --> 01:09:19,094
Saya fikir apabila Charlie
pergi mendekatinya.

1319
01:09:19,118 --> 01:09:20,677
Apa yang ia lakukan?

1320
01:09:20,701 --> 01:09:22,469
Saya tidak tahu, tetapi saya bertaruh
ia mempunyai sesuatu untuk dilakukan

1321
01:09:22,493 --> 01:09:24,676
dengan apa yang berlaku
teruskan dengan haiwan peliharaan kami.

1322
01:09:24,700 --> 01:09:27,302
Jadi anda mahu bermain kucing dan tikus?

1323
01:09:27,326 --> 01:09:28,594
Oh ya.

1324
01:09:28,618 --> 01:09:30,844
Saya tidak akan bermain
bagus kali ni.

1325
01:09:30,868 --> 01:09:34,075
(muzik dramatik)

1326
01:09:37,077 --> 01:09:39,677
(Charlie menangis)

1327
01:09:39,701 --> 01:09:40,885
(Puddy ketawa)

1328
01:09:40,909 --> 01:09:43,451
Oh, kawan-kawan kita
telah datang untuk bermain.

1329
01:09:44,034 --> 01:09:46,535
Bagaimana pula dengan beberapa kereta bumper?

1330
01:09:47,244 --> 01:09:49,177
(gerobak berdegup)

1331
01:09:49,201 --> 01:09:50,469
Danny, lari!

1332
01:09:50,493 --> 01:09:56,034
- (muzik dramatik)
- (gerobak berdegup)

1333
01:09:58,701 --> 01:09:59,802
Danny!

1334
01:09:59,826 --> 01:10:02,950
(muzik dramatik)

1335
01:10:04,992 --> 01:10:08,844
Berhenti di mana anda berada Doneder
Mutt, atau rakan anda faham.

1336
01:10:08,868 --> 01:10:10,177
Tidak, jangan.

1337
01:10:10,201 --> 01:10:11,801
Tidak seinci lebih dekat.

1338
01:10:11,825 --> 01:10:14,117
Okay, okay, cuma
jangan sakiti mereka.

1339
01:10:15,159 --> 01:10:19,618
Oh, sangat berkilat dan berkuasa.

1340
01:10:20,201 --> 01:10:21,843
Apa yang ia lakukan?

1341
01:10:21,867 --> 01:10:24,992
(muzik dramatik)

1342
01:10:39,159 --> 01:10:41,284
Tikus, ia adalah tetikus.

1343
01:10:47,242 --> 01:10:48,785
Selepas dia!

1344
01:10:49,660 --> 01:10:51,284
Danny, kita kena
tolong ibu, naik.

1345
01:10:51,867 --> 01:10:54,992
(muzik dramatik)

1346
01:11:03,201 --> 01:11:04,177
mak!

1347
01:11:04,201 --> 01:11:05,010
Danny!

1348
01:11:05,034 --> 01:11:06,242
Cara untuk pergi!

1349
01:11:06,992 --> 01:11:08,885
Ya, mari pergi!

1350
01:11:08,909 --> 01:11:11,385
(muzik dramatik)

1351
01:11:11,409 --> 01:11:13,135
Wow, apa yang ia lakukan?

1352
01:11:13,159 --> 01:11:16,700
Saya tidak tahu, tetapi kita tidak boleh
biarkan Puddy terlepas dengannya.

1353
01:11:17,367 --> 01:11:20,344
(muzik dramatik)

1354
01:11:20,368 --> 01:11:22,302
Loket itu milik saya!

1355
01:11:22,326 --> 01:11:25,617
(muzik dramatik)

1356
01:11:32,368 --> 01:11:34,551
(Danny menangis)

1357
01:11:34,575 --> 01:11:37,909
(muzik dramatik)

1358
01:11:42,784 --> 01:11:43,950
Wah!

1359
01:11:45,700 --> 01:11:46,885
Danny!

1360
01:11:46,909 --> 01:11:52,618
- (Danny menjerit)
- (muzik dramatik)

1361
01:11:55,159 --> 01:11:56,992
Fuh, terima kasih kawan.

1362
01:12:02,368 --> 01:12:04,177
(Cookie ketawa)

1363
01:12:04,201 --> 01:12:05,843
apa?

1364
01:12:05,867 --> 01:12:06,927
Ya, saya faham.

1365
01:12:06,951 --> 01:12:08,176
(Kuki melolong)

1366
01:12:08,200 --> 01:12:10,010
Saya dapat awak, anjing kecil.

1367
01:12:10,034 --> 01:12:11,968
Wow ibu, tangkapan yang hebat!

1368
01:12:11,992 --> 01:12:13,367
kucing kecil!

1369
01:12:15,367 --> 01:12:17,718
(muzik dramatik)

1370
01:12:17,742 --> 01:12:20,927
Saya rasa sudah tiba masanya saya
hancurkan parti kecil ini.

1371
01:12:20,951 --> 01:12:23,343
(Puddy ketawa)

1372
01:12:23,367 --> 01:12:26,658
(muzik dramatik)

1373
01:12:34,534 --> 01:12:35,909
mak!

1374
01:12:36,325 --> 01:12:37,176
(ibu menjerit)

1375
01:12:37,200 --> 01:12:40,116
(dentuman logam)

1376
01:12:45,158 --> 01:12:46,009
Danny!

1377
01:12:46,033 --> 01:12:49,116
(muzik dramatik)

1378
01:13:06,367 --> 01:13:07,759
Wah!

1379
01:13:07,783 --> 01:13:13,326
- (logam berkeriut)
- (muzik dramatik)

1380
01:13:15,075 --> 01:13:16,301
(Danny menjerit)

1381
01:13:16,325 --> 01:13:17,343
Hai nak.

1382
01:13:17,367 --> 01:13:19,468
(denting logam)

1383
01:13:19,492 --> 01:13:20,384
[Danny] Charlie!

1384
01:13:20,408 --> 01:13:21,467
Danny!

1385
01:13:21,491 --> 01:13:23,510
Tidak, jangan sakiti dia!

1386
01:13:23,534 --> 01:13:26,825
(muzik dramatik)

1387
01:13:31,533 --> 01:13:34,284
Eh, eh, masa bermain sudah tamat.

1388
01:13:35,158 --> 01:13:39,450
Anda tahu mengapa kucing tergolong
di atas dan anjing tidak?

1389
01:13:40,658 --> 01:13:45,408
Kerana awak kuat di sini,
tetapi awak lembut dan lemah di sini.

1390
01:13:46,200 --> 01:13:49,176
(muzik dramatik)

1391
01:13:49,200 --> 01:13:50,408
Awak silap.

1392
01:13:51,658 --> 01:13:53,426
Dia tidak lemah.

1393
01:13:53,450 --> 01:13:54,967
Dia suka menolong orang.

1394
01:13:54,991 --> 01:13:57,510
Dia selalu meletakkan
orang lain untuk dirinya sendiri.

1395
01:13:57,534 --> 01:13:59,158
Dia anjing yang baik.

1396
01:14:01,033 --> 01:14:02,759
Dan anda tahu apa yang dia lakukan
lebih baik daripada orang lain?

1397
01:14:02,783 --> 01:14:04,468
Oh, apa itu?

1398
01:14:04,492 --> 01:14:06,510
Charlie, ambil.

1399
01:14:06,534 --> 01:14:09,824
(muzik dramatik)

1400
01:14:31,824 --> 01:14:33,592
Danny, tunggu.

1401
01:14:33,616 --> 01:14:36,949
(muzik dramatik)

1402
01:14:40,533 --> 01:14:43,008
(loket boom)

1403
01:14:43,032 --> 01:14:45,510
(muzik dramatik)

1404
01:14:45,534 --> 01:14:47,343
(loket berdenting)

1405
01:14:47,367 --> 01:14:50,675
(muzik dramatik)

1406
01:14:50,699 --> 01:14:53,866
(mainan berdecit)

1407
01:14:55,033 --> 01:14:56,200
Oh ya.

1408
01:14:57,574 --> 01:15:00,783
(kapal bergemuruh)

1409
01:15:04,616 --> 01:15:07,949
(muzik dramatik)

1410
01:15:09,075 --> 01:15:12,200
(pintu berdengung)

1411
01:15:13,533 --> 01:15:16,825
(muzik dramatik)

1412
01:16:04,740 --> 01:16:08,158
(Puddy merengek)

1413
01:16:09,324 --> 01:16:10,675
(Puddy menjerit)

1414
01:16:10,699 --> 01:16:11,800
Jangan sakiti saya, jangan sakiti saya!

1415
01:16:11,824 --> 01:16:14,467
Di manakah anda mendapat ini?

1416
01:16:14,491 --> 01:16:15,549
Dari dia, dari dia.

1417
01:16:15,573 --> 01:16:17,200
Dia punya, dia punya!

1418
01:16:19,491 --> 01:16:21,033
- (ibu menjerit)
- Ibu!

1419
01:16:27,449 --> 01:16:28,616
Beritahu saya.

1420
01:16:29,533 --> 01:16:33,217
1999 ada sesuatu yang terhempas
di Gurun Mojave,

1421
01:16:33,241 --> 01:16:34,633
salah satu kapal anda.

1422
01:16:34,657 --> 01:16:37,949
(muzik dramatik)

1423
01:16:40,407 --> 01:16:42,240
Ia memakai loket ini.

1424
01:16:43,366 --> 01:16:47,341
Saya cuba membantu, saya memberi
ia teduh dan air, tetapi.

1425
01:16:47,365 --> 01:16:50,574
(muzik dramatik)

1426
01:17:07,199 --> 01:17:09,300
(permaisuri menangis)

1427
01:17:09,324 --> 01:17:11,033
Flopsy berharga saya.

1428
01:17:12,907 --> 01:17:14,699
saya minta maaf sangat.

1429
01:17:15,865 --> 01:17:18,550
Terima kasih kerana menjaga dia.

1430
01:17:18,574 --> 01:17:20,657
Dia adalah haiwan peliharaan istimewa saya.

1431
01:17:21,616 --> 01:17:23,342
Saya mencari selama bertahun-tahun.

1432
01:17:23,366 --> 01:17:26,324
Dia sebab kita
tahu tentang planet anda.

1433
01:17:26,782 --> 01:17:29,842
(Puddy menangis)

1434
01:17:29,866 --> 01:17:31,425
(putera ketawa)

1435
01:17:31,449 --> 01:17:35,674
Oh, saya beritahu awak untuk tinggal
dalam kapal, anakku.

1436
01:17:35,698 --> 01:17:37,008
Baiklah, saya lakukan.

1437
01:17:37,032 --> 01:17:39,283
Tetapi saya melihat sesuatu
berkilat di bawah sini.

1438
01:17:40,366 --> 01:17:42,491
Wah, mesti awak!

1439
01:17:43,366 --> 01:17:46,008
(putera ketawa)

1440
01:17:46,032 --> 01:17:48,948
Sangat berkilauan, saya suka
ia, saya suka!

1441
01:17:49,866 --> 01:17:51,509
Terus awak berlendir
sesungut dari saya!

1442
01:17:51,533 --> 01:17:55,342
Ibu, saya jumpa haiwan peliharaan saya,
Saya mahu dia, saya mahu dia!

1443
01:17:55,366 --> 01:17:56,841
Akhirnya!

1444
01:17:56,865 --> 01:17:58,883
Oh, itu indah, sayang.

1445
01:17:58,907 --> 01:18:00,342
Bawa bersama.

1446
01:18:00,366 --> 01:18:03,008
Anda akan
sayangi kehidupan baru anda.

1447
01:18:03,032 --> 01:18:05,574
Saya akan panggil sparkles!

1448
01:18:06,698 --> 01:18:09,424
Tolong, Wonder Dog, selamatkan saya!

1449
01:18:09,448 --> 01:18:10,799
Kita berjiran kan, putik?

1450
01:18:10,823 --> 01:18:12,758
Maksud saya, kita berkongsi
garis hartanah,

1451
01:18:12,782 --> 01:18:14,175
medan septik yang sama.

1452
01:18:14,199 --> 01:18:16,591
Heck, kami
boleh dikatakan saudara!

1453
01:18:16,615 --> 01:18:18,615
Tolong selamatkan saya!

1454
01:18:20,699 --> 01:18:22,407
Biar saya fikirkan.

1455
01:18:23,032 --> 01:18:24,633
Saya tidak fikir begitu.

1456
01:18:24,657 --> 01:18:26,050
(Puddy berdebar)

1457
01:18:26,074 --> 01:18:28,406
Bye Puddy, berhati-hati
untuk kunci udara itu.

1458
01:18:29,281 --> 01:18:31,008
[Putera] Dan saya akan
sayang awak dan perah awak

1459
01:18:31,032 --> 01:18:32,549
dan menendang anda dan memberi anda makan
dan peluk awak dan cium awak

1460
01:18:32,573 --> 01:18:34,424
dan menumbuk anda dan mencubit anda.

1461
01:18:34,448 --> 01:18:38,157
Tuhan, saya akan dapatkan awak
untuk ini, Wonder Dog!

1462
01:18:38,698 --> 01:18:41,633
(muzik dramatik)

1463
01:18:41,657 --> 01:18:44,217
Sekarang, kita mesti betulkan yang salah

1464
01:18:44,241 --> 01:18:47,257
yang telah kita sebabkan
di planet anda.

1465
01:18:47,281 --> 01:18:51,799
Maafkan saya, Puan All Powerful
makhluk asing sotong.

1466
01:18:51,823 --> 01:18:53,591
Apa sebenarnya maksudnya?

1467
01:18:53,615 --> 01:18:54,466
(Charlie tersentak)

1468
01:18:54,490 --> 01:18:55,341
Wah.

1469
01:18:55,365 --> 01:18:56,966
(muzik dramatik)

1470
01:18:56,990 --> 01:19:02,491
- (kucing mengeong)
- (muzik dramatik)

1471
01:19:03,366 --> 01:19:04,549
di mana saya?

1472
01:19:04,573 --> 01:19:08,007
(muzik dramatik)

1473
01:19:08,031 --> 01:19:13,532
- (kucing mengeong)
- (muzik dramatik)

1474
01:19:15,365 --> 01:19:16,508
(Kuki menyalak)

1475
01:19:16,532 --> 01:19:17,965
Hai lelaki kecil.

1476
01:19:17,989 --> 01:19:19,364
Aduh, hey!

1477
01:19:21,656 --> 01:19:22,823
Charlie?

1478
01:19:23,532 --> 01:19:28,740
- (Charlie tercungap-cungap)
- (muzik dramatik)

1479
01:19:29,864 --> 01:19:31,174
Charlie!

1480
01:19:31,198 --> 01:19:33,615
Anda kembali, itu
cara anda dulu.

1481
01:19:34,323 --> 01:19:37,448
(muzik dramatik)

1482
01:19:57,740 --> 01:19:59,615
Kita mesti pergi sekarang.

1483
01:20:00,989 --> 01:20:01,924
Datang.

1484
01:20:01,948 --> 01:20:04,424
(muzik dramatik)

1485
01:20:04,448 --> 01:20:10,156
- (Danny menangis)
- (muzik dramatik)

1486
01:20:18,490 --> 01:20:20,323
Siapa yang akan melindungi kita?

1487
01:20:21,031 --> 01:20:24,324
(muzik dramatik)

1488
01:20:24,740 --> 01:20:27,406
Dia adalah wira bumi.

1489
01:20:30,531 --> 01:20:32,114
Bukan saya sahaja.

1490
01:20:36,365 --> 01:20:38,656
Perkara mesti kekal seperti sedia ada.

1491
01:20:39,532 --> 01:20:41,781
Ia adalah semula jadi
keseimbangan dunia anda.

1492
01:20:45,156 --> 01:20:48,698
Tolonglah, dia sentiasa menjadi hero.

1493
01:20:50,114 --> 01:20:53,448
(muzik dramatik)

1494
01:21:19,240 --> 01:21:24,781
Hmm, mungkin sudah takdir
dia berakhir di planet ini.

1495
01:21:25,864 --> 01:21:28,590
Mungkin dia mempunyai yang lebih hebat
tujuan daripada hanya menjadi haiwan kesayangan saya.

1496
01:21:28,614 --> 01:21:30,840
Sama seperti Charlie awak.

1497
01:21:30,864 --> 01:21:32,281
ya.

1498
01:21:35,697 --> 01:21:36,865
Wahai anakku.

1499
01:21:37,822 --> 01:21:39,198
Adakah anda pasti?

1500
01:21:40,572 --> 01:21:42,590
Charlie adalah orangnya
perkara yang saya pasti

1501
01:21:42,614 --> 01:21:44,697
sepanjang hidup saya.

1502
01:21:46,864 --> 01:21:50,548
Kali ini kami akan pastikan
kita tidak boleh mengubah fikiran kita.

1503
01:21:50,572 --> 01:21:53,632
Transformasi
akan selamanya.

1504
01:21:53,656 --> 01:21:56,740
(muzik dramatik)

1505
01:21:57,989 --> 01:21:59,448
Berdiri belakang.

1506
01:22:01,697 --> 01:22:04,822
(muzik dramatik)

1507
01:22:33,405 --> 01:22:36,465
Apa yang berlaku, adakah dia baik-baik saja?

1508
01:22:36,489 --> 01:22:37,965
Charlie okay?

1509
01:22:37,989 --> 01:22:39,965
Saya harap saya melakukannya dengan betul.

1510
01:22:39,989 --> 01:22:43,590
(muzik dramatik)

1511
01:22:43,614 --> 01:22:44,781
Charlie!

1512
01:22:49,281 --> 01:22:52,405
(Danny menangis)

1513
01:22:53,197 --> 01:22:54,340
(ledakan udara)

1514
01:22:54,364 --> 01:22:55,572
Charlie?

1515
01:22:56,947 --> 01:22:58,323
Charlie!

1516
01:23:00,572 --> 01:23:01,798
Charlie!

1517
01:23:01,822 --> 01:23:04,947
(muzik dramatik)

1518
01:23:12,697 --> 01:23:13,923
(Charlie berdebar)

1519
01:23:13,947 --> 01:23:15,006
(muzik dramatik)

1520
01:23:15,030 --> 01:23:16,447
Charlie?

1521
01:23:18,197 --> 01:23:19,655
Di sini, kawan.

1522
01:23:20,197 --> 01:23:21,947
Dan saya tidak akan ke mana-mana.

1523
01:23:24,030 --> 01:23:25,447
Charlie!

1524
01:23:31,948 --> 01:23:33,381
terima kasih.

1525
01:23:33,405 --> 01:23:36,756
Mendengar satu sama lain,
menyokong antara satu sama lain.

1526
01:23:36,780 --> 01:23:41,173
Dan yang paling penting, nikmatilah
masa anda bersama.

1527
01:23:41,197 --> 01:23:46,655
Ia berharga.

1528
01:23:47,197 --> 01:23:49,173
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal!

1529
01:23:49,197 --> 01:23:52,489
(muzik dramatik)

1530
01:24:14,197 --> 01:24:17,215
Otis, siapa dia?

1531
01:24:17,239 --> 01:24:20,488
Ya ampun, itu ada
kawan wanita baru saya.

1532
01:24:21,364 --> 01:24:24,655
(Otis menangis)

1533
01:24:25,447 --> 01:24:26,089
Oh, oh.

1534
01:24:26,113 --> 01:24:26,964
Ya.

1535
01:24:26,988 --> 01:24:28,488
Bagus Otis.

1536
01:24:31,447 --> 01:24:33,714
[komputer] Retina
imbasan berjaya.

1537
01:24:33,738 --> 01:24:35,363
Selamat datang, Danny.

1538
01:24:39,821 --> 01:24:42,173
Suka apa yang anda miliki
selesai dengan tempat itu.

1539
01:24:42,197 --> 01:24:45,173
Setiap superhero perlukan
tempat melepak yang hebat, bukan?

1540
01:24:45,197 --> 01:24:46,756
Bagaimana dengan makan malam?

1541
01:24:46,780 --> 01:24:51,572
Oh lelaki, manis lazat
bolognese Luigi.

1542
01:24:53,113 --> 01:24:57,905
Berlindung di dalam rumah orang,
Saya ulangi, berlindung di dalam rumah!

1543
01:24:59,030 --> 01:25:00,631
Tiada masa untuk membuang pasangan.

1544
01:25:00,655 --> 01:25:01,923
Awak tahu.

1545
01:25:01,947 --> 01:25:04,340
(muzik dramatik)

1546
01:25:04,364 --> 01:25:06,863
Oh, jangan lupa topeng baharu anda.

1547
01:25:07,696 --> 01:25:12,089
Oh, merah akan
menjadi lebih cepat.

1548
01:25:12,113 --> 01:25:15,447
(muzik dramatik)

1549
01:25:16,571 --> 01:25:18,380
Senarai semak pra-penerbangan Red.

1550
01:25:18,404 --> 01:25:20,631
Kawalan asas, ini
ialah Wonder Dog satu.

1551
01:25:20,655 --> 01:25:22,672
Saya mendapat delta golf
bravo charlie untuk awak.

1552
01:25:22,696 --> 01:25:24,964
[Danny] Rodger,
delta bravo, charlie.

1553
01:25:24,988 --> 01:25:26,672
Angin adalah 190 dan 12 knot.

1554
01:25:26,696 --> 01:25:28,547
Anda dibersihkan untuk
lepas landas balistik serta-merta

1555
01:25:28,571 --> 01:25:30,631
dengan tindak balas supersonik.

1556
01:25:30,655 --> 01:25:34,006
[FAA] Danny, ini FAA,
pelan penerbangan anda diluluskan.

1557
01:25:34,030 --> 01:25:35,089
NORAD.

1558
01:25:35,113 --> 01:25:36,089
[NORAD] Ruang udara bersih.

1559
01:25:36,113 --> 01:25:37,631
[Danny] Perintah angkasa.

1560
01:25:37,655 --> 01:25:38,839
[perintah ruang] Orbital
kemasukan semula disahkan.

1561
01:25:38,863 --> 01:25:40,297
Bilik tembak siap.

1562
01:25:40,321 --> 01:25:42,196
[NORAD] Anda jelas
untuk berlepas, Danny.

1563
01:25:43,072 --> 01:25:44,821
Anda bersedia untuk ini, Danny?

1564
01:25:45,905 --> 01:25:47,297
Ini awak dan saya, Charlie.

1565
01:25:47,321 --> 01:25:50,613
(muzik dramatik)

1566
01:25:52,363 --> 01:25:54,672
Laksanakan taufan
gerakan menyelamat.

1567
01:25:54,696 --> 01:25:57,821
(muzik dramatik)

1568
01:26:13,363 --> 01:26:14,672
[Charlie] Mereka berkata sesiapa sahaja

1569
01:26:14,696 --> 01:26:17,696
boleh jadi hero no
tidak kira siapa mereka.

1570
01:26:18,780 --> 01:26:21,945
Tetapi seorang wira tidak perlu
terbang atau menyelamatkan hari.

1571
01:26:23,071 --> 01:26:27,613
Seorang wira boleh melakukan sesuatu sebagai
semudah membuat anda percaya.

1572
01:26:29,029 --> 01:26:31,043
Macam Danny buat untuk aku.

1573
01:26:31,067 --> 01:26:34,187
(muzik dramatik)

1574
01:26:42,422 --> 01:26:46,142
♪ Apa-apa pun boleh ♪

1575
01:26:46,166 --> 01:26:50,051
♪ Anda boleh menjadi tidak dapat dihalang, ya ♪

1576
01:26:50,075 --> 01:26:55,773
♪ Tetapi ada seorang wira menunggu
jauh di dalam untuk menunjukkan ♪

1577
01:26:56,772 --> 01:27:01,406
♪ Oh, semuanya ada
boleh dicapai, ya ♪

1578
01:27:01,430 --> 01:27:05,732
♪ Sungguh
sukar dipercayai, ya ♪

1579
01:27:05,756 --> 01:27:11,495
♪ Apabila anda mendapat perasaan itu
jauh di dalam hati anda akan tahu ♪

1580
01:27:13,366 --> 01:27:18,857
♪ Apa-apa pun boleh ♪

1581
01:27:20,021 --> 01:27:22,576
♪ Nah, inilah masanya
dunia memerlukan seseorang ♪

1582
01:27:22,600 --> 01:27:26,404
♪ Jujur, setia
yang boleh kita harapkan ♪

1583
01:27:26,428 --> 01:27:29,980
♪ Tembak untuk bulan,
capai bintang ♪

1584
01:27:30,004 --> 01:27:32,933
♪ Anda perlu benar-benar percaya ♪

1585
01:27:32,957 --> 01:27:36,594
♪ Bahawa apa sahaja boleh dilakukan ♪

1586
01:27:36,618 --> 01:27:40,877
♪ Anda boleh menjadi tidak dapat dihalang, ya ♪

1587
01:27:40,901 --> 01:27:46,642
♪ Nah, ada seorang wira
menunggu jauh di dalam untuk menunjukkan ♪

1588
01:27:47,432 --> 01:27:50,859
♪ Oh, itu semua
boleh dicapai ♪

1589
01:27:50,883 --> 01:27:56,581
♪ Ya, betul
sukar dipercayai, ya ♪

1590
01:27:57,662 --> 01:28:02,113
♪ Apabila anda berasa
jauh di dalam, anda akan tahu ♪

1591
01:28:02,904 --> 01:28:08,103
♪ Ia menunjukkan bahawa
apa-apa pun boleh ♪

1592
01:28:10,349 --> 01:28:15,880
♪ Jika saat itu berlaku
untuk datang ke arah anda ♪

1593
01:28:16,962 --> 01:28:20,266
♪ Anda tidak akan diukur dengan
kekuatan, diukur dengan kehendak ♪

1594
01:28:20,290 --> 01:28:25,779
♪ Hanya mengikut saiz
hati awak ♪

1595
01:28:26,237 --> 01:28:29,292
♪ Apa-apa pun boleh ♪

1596
01:28:29,316 --> 01:28:33,534
♪ Anda boleh menjadi tidak dapat dihalang, ya ♪

1597
01:28:33,557 --> 01:28:39,048
♪ Apabila ada wira
menunggu jauh di dalam untuk menunjukkan ♪

1598
01:28:39,963 --> 01:28:44,597
♪ Oh, semuanya ada
boleh dicapai, ya ♪

1599
01:28:44,621 --> 01:28:49,006
♪ Sungguh
sukar dipercayai, ya ♪

1600
01:28:49,030 --> 01:28:54,728
♪ Apabila anda mendapat perasaan itu
di dalam anda akan tahu ♪

1601
01:28:55,601 --> 01:29:00,842
♪ Ia menunjukkan apa sahaja
boleh, ya ♪

1602
01:29:01,757 --> 01:29:04,437
♪ Apa sahaja yang boleh,
apa-apa pun boleh ♪

1603
01:29:04,461 --> 01:29:06,225
♪ Apa-apa pun boleh ♪

1604
01:29:06,249 --> 01:29:09,576
(muzik dramatik)

1605
01:29:20,641 --> 01:29:26,338
♪ Di balkoni anda mungkin
jadilah budak sebelah ♪

1606
01:29:31,246 --> 01:29:34,757
♪ Tetapi kepada kawan
siapa yang perlukan tangan ♪

1607
01:29:34,781 --> 01:29:36,962
♪ Dia lebih banyak lagi ♪

1608
01:29:36,986 --> 01:29:40,106
(muzik dramatik)

1609
01:29:41,603 --> 01:29:47,300
♪ Anda tidak perlu
jadilah lelaki yang kukuh ♪

1610
01:29:48,091 --> 01:29:52,750
♪ Persahabatan kami
adalah urusan sebenar ♪

1611
01:29:53,332 --> 01:29:58,822
♪ Anda perlu percaya ♪

1612
01:29:59,362 --> 01:30:04,062
♪ Anda perlu percaya ♪

1613
01:30:05,145 --> 01:30:08,405
♪ Anda perlu memakai anda
hati di lengan baju anda ♪

1614
01:30:08,429 --> 01:30:13,920
♪ Ya, anda perlu percaya ♪

1615
01:30:14,793 --> 01:30:19,368
♪ Anda akan kagum
apa yang anda capai ♪

1616
01:30:19,950 --> 01:30:24,610
♪ Ya, anda perlu percaya ♪

1617
01:30:27,270 --> 01:30:30,366
♪ Kepada orang yang tidak dikenali, anda mungkin ♪

1618
01:30:30,390 --> 01:30:35,881
♪ Wajah dalam orang ramai ♪

1619
01:30:38,043 --> 01:30:43,742
♪ Hanya pemimpi lain dengan
kepalanya di awan ♪

1620
01:30:48,442 --> 01:30:53,974
♪ Tetapi bagi saya, awak
seorang superstar ♪

1621
01:30:54,764 --> 01:30:59,338
♪ Saya mahu berada di mana
sentiasa anda ♪

1622
01:30:59,920 --> 01:31:05,452
♪ Anda perlu percaya ♪

1623
01:31:06,036 --> 01:31:09,713
♪ Anda perlu percaya ♪

1624
01:31:09,737 --> 01:31:15,435
♪ Anda perlu memakai anda
hati di lengan baju anda ♪

1625
01:31:16,017 --> 01:31:20,717
♪ Ya, anda perlu percaya ♪

1626
01:31:21,632 --> 01:31:25,833
♪ Anda akan kagum
apa yang anda akan capai ♪

1627
01:31:26,416 --> 01:31:30,242
♪ Ya, anda perlu percaya ♪

1628
01:31:30,949 --> 01:31:34,361
(muzik dramatik)